±â»ç (Àüü 18°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[ÇØ¿Ü¿©Çà] âÀÌ°øÇ×, ¿Ö ¼¼°è ÃÖ°íÀΰ¡?
âÀÌ°øÇ× 1µîÀº ¾î¼´Ù ÇÑ ¹øÀÌ ¾Æ´Ï´Ù? âÀÌ°øÇ× ¼¼°è ÃÖ°íÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀÌÀ¯´Â? âÀÌ°øÇ×Àº ¾îµð¿¡ ÀÖ´Â °øÇ×Àϱî?½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ Ã¢ÀÌ °øÇ×ÀÌ 6³â ¿¬¼Ó ¡®¼¼°è ÃÖ°í °øÇס¯À¸·Î ±× ¸í¼ºÀ» ¾Ë·È´Ù. ä³Î ´º½º ¾Æ½Ã¾Æ µî ÇöÁö ¾ð·ÐÀº 22ÀÏ Ã¢ÀÌ°øÇ׿¡ ´ëÇØ ...
±èÁÖÇâ ±âÀÚ  2018-03-22
[ÇØ¿Ü¿©Çà] Á¦3ȸ ¾Æ¹Ùµå¸®´õ½Ã½ºÅÛ Àå¿ø¿©Çà
Á¶±ÝÀº ½Ò½ÒÇÑ µíÇÑ ³¯¾¾¿¡ ³· ÀÍÀº ¾ó±¼µéÀÌ ÀÎõ °øÇ× ¾Õ¿¡ Çϳª µÑ¾¿ º¸À̱⠽ÃÀÛÇß´Ù...¹Ù·Î ¾Æ¹Ùµå¸®´õ½Ã½ºÅÛ °ú°Å½ÃÇè Àå¿øÀ¸·Î ¼±¹ßµÈ Àå¿øµé°ú ±ÞÁ¦¸¦ ´Ù¼¸ ¹ø ÇÑ ÁØ Àå¿ø. ¡®Á¦ 3ȸ ¾Æ¹Ùµå Àå¿ø ¿©Ç࡯ µ¿ÇàÀÚ. ±×µéÀÌ´Ù.°øÇ׿¡ ¸ðÀÎ Àå¿øµéÀÇ ¾ó±¼...
±èÈ¿ºó ±âÀÚ  2018-02-25
[ÇØ¿Ü¿©Çà] ¸ôµðºê ¿©Çà, À̰͸¸Àº ¹Ýµå½Ã ¡®ÁÖÀÇ¡¯ÇÏÀÚ!
¸ôµðºê¿¡¼­´Â °ú°Å 1988³â 11¿ù ¸ôµðºê »óÀΰú ¼ÕÀâÀº ½º¸®¶ûÄ« Ÿ¹Ð °ú°ÝÆÄ·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¿Ü±¹¼¼·ÂÀÌ Á¤ºÎÀüº¹À» ½ÃµµÇÑ »ç°Ç ¹× 2007³â 9¿ù¿¡´Â ¸»·¹ ½Ã³»¿¡¼­ Æø¹ß¹° Æø¹ß, ¿Ü±¹ÀÎ 12¸íÀÌ ºÎ»óÇÑ »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù.¸ôµðºê´Â À̽½¶÷ ¼ö´ÏÆÄ ±¹°¡...
À̼öö ±âÀÚ  2018-02-06
[ÇØ¿Ü¿©Çà] ¸ôµðºê, ³²»ö°æº¸ ¡®¿©ÇàÀ¯ÀÇ¡¯
¸ôµðºê´Â Áö»ó³«¿øÀ̶ó°í ºÒ¸± Á¤µµ·Î ÀÚ¿¬°ú Á¶È­·Ó°Ô ¾î¿ï¸®´Â ¸®Á¶Æ®¿Í ´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ ½Ì½ÌÇÑ Çػ깰µµ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Â °÷ÀÌ´Ù. ³ÐÀº ¸ôµðºê ¹Ù´Ù¸¦ º¸¸é Èú¸µÀ» ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¸ôµðºê´Â Àεµ¾ç¿¡ À§Ä¡ÇØÀÖ°í ¿©·¯ °³ÀÇ ¼¶À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø ³ª¶ó´Ù. ¸ôµðºêÀÇ ¼öµµ´Â...
À̼öö ±âÀÚ  2018-02-06
[ÇØ¿Ü¿©Çà] ÇÇ·¹³× »ê¸Æ À§Ä¡´Â ¾îµð?
ÇÇ·¹³× »ê¸ÆÀº À¯·´ ³²¼­ºÎ, ÇÁ¶û½º¿Í ¿¡½ºÆÄ³Ä µÎ ³ª¶óÀÇ ±¹°æÀ» ÀÌ·ç´Â »ê¸ÆÀÌ´Ù. ÀÚ¿¬ ±×´ë·ÎÀÇ ¸ð½ÀÀ» Àß °£Á÷ÇÑ ÇÁ¶û½ºÀÇ ÇÇ·¹³× Àý°æÀ» º¸¸é °¨Åº»ç°¡ Àý·Î ³ª¿Â´Ù. ÇÇ·¹³× »ê¸Æ¿¡ µµÂøÇÏ¸é ±× Àå´ëÇÔ ÇÑ ¹ø ´õ ³î¶ó°Ô µÈ´Ù.13ÀÏ KBS2TV¿¡¼­ ÀÛ³â...
Á¤Çѳª ±âÀÚ  2018-01-13
[ÇØ¿Ü¿©Çà] Çѱ¹ - Æú¶õµå ÃÖÃÊ Á÷Ç× ¿©°´ ³ë¼± ¿­·Á
[ÇÑÀÎÇù = ±èÇÑÁÖ ±âÀÚ] Çѱ¹°ú °æÁ¦Àû, ¹®È­Àû ±³·ù¸¦ ½×¾Æ¿Â ÁߺΠÀ¯·´ÀÇ ¸ÍÁÖ Æú¶õµå¿¡ µåµð¾î Çѱ¹-Æú¶õµå Á÷Ç× ¿©°´ ³ë¼±ÀÌ ¿­·È½À´Ï´Ù. Æú¶õµå ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ Ç×°ø»ç LOTÀÇ ÁÖµµ·Î °³¼³µÈ Çѱ¹ Á÷Ç× ³ë¼± °³¼³Àº Áö³­ 17ÀÏ Ã¹ ¿îÇàÀ» ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù....
±èÇÑÁÖ ±âÀÚ  2016-10-23
[ÇØ¿Ü¿©Çà] Æú¶õµå ƯÁý 5. 8¿ù 1ÀÏ, Æú¶õµå°¡ ¸ØÃá´Ù!
[ÇÑÀÎÇù = ±èÇÑÁÖ ±âÀÚ] Æú¶õµåÀÇ ¼öµµ ¹Ù¸£»þ¹Ù´Â 8¿ù 1ÀÏÀÌ µÇ¸é Çѳ¯ Çѽÿ¡ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ °¡´ø ¹ß°ÉÀ½À» ¸ØÃß°í 1ºÐ°£ Á¤ÁöÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. Á¦ 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ´ç½Ã ¹Ù¸£»þ¹Ù¿¡¼­ ÀϾ ¹ÎÁß ºÀ±âÀÇ Èñ»ýÀÚ ¹× ÂüÀü ¿ë»çµéÀ» ±â¸®±â À§ÇÑ ¿¬·ÊÇà»çÀÔ´Ï´Ù....
±èÇÑÁÖ ±âÀÚ  2016-08-03
[ÇØ¿Ü¿©Çà] Æú¶õµå ƯÁý 4. "Áî¿öÅ× Å¸¶ó½Ã"
[ÇÑÀÎÇù = ±èÇÑÁÖ ±âÀÚ] Æú¶õµåÀÇ ¼öµµ ¹Ù¸£»þ¹Ù¿¡´Â Æú¶õµå°¡ À̽ʿ© ³â Àü¸¸ Çصµ °ø»ê ±¹°¡¿´´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀØ°Ô ÇØÁÙ °í±Þ ¼îÇμ¾ÅÍ°¡ ÀÚ¸®ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µµ½ÃÀÇ ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡µµ ´ëÇü ¼îÇμ¾ÅÍ°¡ ÀÖ±â´Â ÇÏÁö¸¸ ¿À´Ã ¼Ò°³Çص帱 °÷Àº ¹Ù¸£»þ¹ÙÀÇ Áß½ÉÁö ¼¾Æ®·ë...
±èÇÑÁÖ ±âÀÚ  2015-10-06
[ÇØ¿Ü¿©Çà] ñé, ¡®¿ÃÇØ ±¹°æÀý ¿¬ÈÞ ±â°£¿¡ ÀϺ» °¡Àå ¸¹ÀÌ ¹æ¹®ÇÒ °Í¡¯
[ÇÑÀÎÇù = ±èÇÑÁÖ ±âÀÚ] ³»ÀϱîÁö À̾îÁö´Â Áß±¹ÀÇ ¿ÃÇØ ±¹°æÀý ¿¬ÈÞ¿¡ Áß±¹ÀÎ °ü±¤°´ÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¹æ¹®ÇÑ ³ª¶ó´Â ÀϺ»ÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.Áß±¹ ¾ð·ÐµéÀº Áß±¹ ³» ÃÖ´ëÀÇ ¿Â¶óÀÎ ¿©Çà»ç ¾¾Æ®¸³ÀÇ ÀڷḦ ÀοëÇÏ¿© ¡°¿¹¸Å ±âÁØÀ¸·Î º¼ ¶§, ¿Ã ...
±èÇÑÁÖ ±âÀÚ  2015-10-06
[ÇØ¿Ü¿©Çà] Æú¶õµå ƯÁý 3. ³ëºñ ½´ºñ¾ÆÆ® °Å¸®
[ÇÑÀÎÇù = ±èÇÑÁÖ ±âÀÚ] ÀÌ¹Ì ÇÑ ¹ø ¼Ò°³µÈ ¿ÃµåŸ¿î¿¡ µµÂøÇϱ⿡ ¾Õ¼­, ¹Ù¸£»þ¹ÙÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ´õ¿í ´õ ±íÀÌ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â Áö¿ªÀÌ Âü ¸¹½À´Ï´Ù.¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¼­¿ï¿ª°ú °­³²¿ªÀÇ ±â´ÉÀ» ÇÕÃÄ ³õÀº, ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÑ ±â´ÉÀ» ÇÏ´Â ¼¾Æ®·ë ¿ª 'Przysta...
±èÇÑÁÖ ±âÀÚ  2015-10-04
[ÇØ¿Ü¿©Çà] Æú¶õµå ƯÁý 2. '¹Ù¸£»þ¹Ù ¿ÃµåŸ¿îÀ» °¡´Ù'
[ÇÑÀÎÇù = ±èÇÑÁÖ ±âÀÚ] Æú¶õµåÀÇ ¼öµµ ¹Ù¸£»þ¹Ù´Â ÀÌ¹Ì ¿ì¸®¿¡°Ôµµ Ä£¼÷ÇÑ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù¸£»þ¹Ù¶ó´Â À̸§À» ´Þ°í ³ª¿Â ¿ÜÈ­¿Í ÇÔ²² ¹º°¡ À̱¹ÀûÀÎ À̸§ÀÌ ÁÖ´Â ½Åºñ·Î¿òÀº ¿ì¸®°¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö±â¿¡ ÃæºÐÇÑ ¼ÒÀçÀÔ´Ï´Ù.µÎ ¹øÀÇ ¼¼°è ´ëÀüÀ¸·Î Á¤ÅëÀ¸·Î ¸Â¾Æ¾ß Çß...
±èÇÑÁÖ ±âÀÚ  2015-10-04
[ÇØ¿Ü¿©Çà] Æú¶õµå ƯÁý 1. "Æú¶õµå¸¦ ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù!"
[ÇÑÀÎÇù = ±èÇÑÁÖ ±âÀÚ] µ¿À¯·´ÀÇ ¶°¿À¸£´Â »ûº°, Æú¶õµå¸¦ ¾Æ½Ã³ª¿ä?½¢ÇÑ ÀüÀïÀ¸·Î ³ª¶ó°¡ ¾¦´ë¹çÀÌ µÇ¾ú´ø ¾ÆÇ ¿ª»ç¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â ÀÌ ³ª¶ó´Â ¾îµò°¡ ¸ð¸£°Ô ¿ì¸®³ª¶ó¿Í ´àÀº Á¡ÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. ÁÖº¯±¹µéÀÇ ÀüÀï¿¡ ÈÖ¸»·Á Èûµç ½Ã±â¸¦ °Þ±âµµ ÇÏ¿´À¸¸ç ±Ù´ë »ç...
±èÇÑÁÖ ±âÀÚ  2015-10-04
[ÇØ¿Ü¿©Çà] ÀÌ°æÀº ¸ñ»ç¿Í ÇູÇÑ µ¿Çà¨ç -´ë¸¸Æí-
[ÇÑÀÎÇù = ±èÈ¿ºó ±âÀÚ] ÀÌ°æÀº ¸ñ»ç(¼øº¹À½ÁøÁÖÃʴ뱳ȸ ´ãÀÓ)¿Í ¡®¾Æ¹Ùµå¸®´õ½Ã½ºÅÛ °ú°Å½ÃÇè Àå¿ø¼±¹ß´ëȸ¡¯ ´ëÇС¤Ã»³âºÎ Àå¿ø ÀÏÇàÀÌ 8¿ù 11ÀϺÎÅÍ 14ÀϱîÁö 3¹Ú 4ÀÏ ÀÏÁ¤À¸·Î ´ë¸¸ ¿©ÇàÀ» ´Ù³à¿Ô´Ù.2014³â 8¿ù¿¡ ½ÃÀÛ µÈ ¡®¾Æ¹Ùµå¸®´õ½Ã½ºÅÛ °ú°Å½Ã...
±èÈ¿ºó ±âÀÚ  2015-09-07
[ÇØ¿Ü¿©Çà] ñé Ç×°ø»ç, "Á¦ÁÖ~¼­¿ïÇà ³ë¼± Á¤»óÈ­¿¡ Âø¼öÇÒ °Í"
[ÇÑÀÎÇù = ±èÇÑÁÖ ±âÀÚ] ±¹³» ¸Þ¸£½º »çÅ°¡ ÁøÁ¤ ±¹¸éÀ» ¸ÂÀÌÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Çѱ¹Çà Ç×°øÆíÀ» Ãà¼ÒÇϰųª ¿îÇà Áß´ÜÀ» °áÁ¤Çß´ø Áß±¹ Ç×°ø»çµéÀÌ ¿îÇ× Á¤»óÈ­ ÀÛ¾÷¿¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î Âø¼öÇÑ °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁ³´Ù.Áß±¹ ÁÖ¿ä ¾ð·ÐµéÀº Áß±¹ ³» Àú°¡Ç×°ø»çÀÎ ÃáÃßÇ×°øÀÌ ...
±èÇÑÁÖ ±âÀÚ  2015-07-20
[ÇØ¿Ü¿©Çà] ¿öȦ·¯ 20%, ÇØ´ç±¹°¡ ¾ÈÀüÁ¤º¸ È®ÀÎ ¾Ê°í Ãâ±¹
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = ±èÀ¯Áø ±âÀÚ] ¿öŷȦ¸®µ¥ÀÌ¿¡ Âü°¡ÇÑ »ç¶÷µé °¡¿îµ¥ 20%´Â ÇØ´ç±¹°¡ÀÇ ¾ÈÀüÁ¤º¸¸¦ È®ÀÎÇÏÁö ¾ÊÀº ä Ãâ±¹ÇÏ°í ÀÖ¾î ÁÖÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù. ¿Ü±³ºÎ°¡ Áö³­ÇØ 12¿ù1ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö ¿öŷȦ¸®µ¥ÀÌ ÀÎÆ÷¼¾ÅÍ¿Í Àç¿Ü°ø°ü ȨÆäÀÌÁö, ¼³¹®...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2015-02-17
[ÇØ¿Ü¿©Çà] Ú¸ ¹Ú¹°°ü ³» '¼¿Ä«ºÀ' ÈÞ´ë ±ÝÁö...°ü¶÷°´ ¾ÈÀü È®º¸ ¸ñÀû
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = ±èÀ¯Áø ±âÀÚ] ¾ÕÀ¸·Î ¹Ì±¹ ÁÖ¿ä ¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ¡®¼¿Ä«ºÀ¡¯(selfie stick) ÈÞ´ë ÀÚü°¡ ±ÝÁöµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. 15ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÇãÇÎÅÏÆ÷½ºÆ®, ¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ® µî ¹Ì±¹ ¾ð·Ð¿¡ µû¸£¸é ¹Ú¹°°ü¿¡ Àü½ÃµÈ ÀÛÇ°À» º¸È£ÇÏ°í °ü¶÷°´µéÀÇ ¾ÈÀüÀ» ...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2015-02-16
[ÇØ¿Ü¿©Çà] Çѱ¹ÀÎ, ÇØ¿Ü¿©Çà ½Ã 1Àδç Æò±Õ 167¸¸¿ø ÀÌ»ó ÁöÃâ
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = ±èÀ¯Áø ±âÀÚ] Çѱ¹ÀÎÀº ÇØ¿Ü ¿©ÇàÀ» ÇÑ ¹ø °¥ ¶§¸¶´Ù 1Àδç 167¸¸¿ø ÀÌ»óÀ» ÁöÃâÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.2ÀÏ ¸¶½ºÅ¸Ä«µå°¡ ¼­¿ï¡¤ºÎ»ê Áö¿ª¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â 18∼64¼¼ 403¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÃÖ±Ù ½Ç½ÃÇÑ '¼ÒºñÀÚ ±¸¸Å ¿ì¼±¼øÀ§ Á¶»ç' ¼³...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2015-02-02
[ÇØ¿Ü¿©Çà] ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Ç×°ø, '¹«°³³ä ¸¶ÄÉÆÃ'À¸·Î ºóÃà
¿ÃÇØ µé¾î µÎ Â÷·Ê ´ëÇü Âü»ç¸¦ °ÞÀº ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Ç×°øÀÌ ÃÖ±Ù ¹«°³³ä ¸¶ÄÉÆÃÀ¸·Î ºóÃàÀ» »ç°í ÀÖ´Ù.1ÀÏ ÅÚ·¹±×·¡ÇÁ µî ¾ð·Ð¿¡ µû¸£¸é ¸»·¹ÀÌ Ç×°øÀº ¿¬¸» ÆÇÃË Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇϸ鼭 Áö³­´Þ 27ÀÏ °ø½Ä Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ "¾îµò°¡ °¡°í ½ÍÀºµ¥ ¾îµð·Î °¥Áö ¸ð¸£°Ú¾î?...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2014-12-02
[ÇØ¿Ü¿©Çà] Çѱ¹¡¤´ë¸¸ °ü±¤ ±³·ù ¡®100¸¸¸í ½Ã´ë¡¯ °³¸·
Çѱ¹¡¤´ë¸¸ °ü±¤ ±³·ù ¡®100¸¸¸í ½Ã´ë¡¯°¡ ¿­·È´Ù.10¿ù ±âÁØÀ¸·Î ¾ç±¹°£ °ü±¤Åë°è´Â 97¸¸4007¸íÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. ¾ÆÁ÷ °ø½ÄÁý°è ÀüÀÌÁö¸¸ 11¿ù 100¸¸¸íÀ» ³Ñ¾î¼± °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ°í ÀÖ´Ù.Çѱ¹°ü±¤°ø»ç´Â Çѱ¹¡¤´ë¸¸ °ü±¤°´ ÃÖÃÊ 100¸¸ µ¹Æĸ¦ ±â³äÇϱâ À§...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2014-12-01
[ÇØ¿Ü¿©Çà] 'º°±×´ë' ±è¼öÇö, ¿ä¿ìÄ¿µéÀÌ °ü½É ²ô´Â Çѱ¹ ¿¬¿¹ÀÎ 1À§
Áß±¹ÀÎ °ü±¤°´(¿ä¿ìÄ¿)µéÀº ¿ì¸®³ª¶ó ¿¬¿¹ÀÎ Áß ¹è¿ì ±è¼öÇö(26)¿¡°Ô °¡Àå °ü½ÉÀÌ ¸¹Àº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.24ÀÏ Çѱ¹°ü±¤°ø»ç¿¡ µû¸£¸é ÇÏ·ç 60¾ï°Ç, Áß±¹ ¿Â¶óÀÎ °Ë»ö ½ÃÀåÀÇ 73%¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â Áß±¹ ÃÖ´ë Æ÷ÅÐ »çÀÌÆ® '¹ÙÀ̵Î'°¡ Çѱ¹ ¿©Çà¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2014-11-24
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ý À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï½Ã ¾çõ±¸ °õ´Þ·¡·Î 11±æ 70  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 070-7122-4944   |  Æѽº : 070-8273-2127
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ03628   |   µ¿·Ï¡¤¹ßÇàÀÏ : 2012³â 6¿ù 29ÀÏ   |  ¹ßÇàÀÎ : ¹Ú±Í¼º  |  ÆíÁýÀÎ : ¹Ú±Í¼º  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÈ¿ºó
Copyright © 2012 ÇÑÀÎÇù. All rights reserved.