±â»ç (Àüü 2,750°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»çȸ] ¼­¿ï Àç°³¹ßÁ¶ÇÕ ÀüÇöÁ÷ ÀÓÁ÷¿øµé, °ËÂû ÁÙ±â¼Ò
¼­¿ï Áö¿ª Àç°³¹ßÁ¶ÇÕ ÀüÇöÁø ÀÓ¿øµéÀÌ ÁÙÁÙÀÌ °ËÂû¿¡ ±¸¼Ó±â¼ÒµÆ´Ù. ½Ã°ø»ç ¹× Çù·Â¾÷ü ¼±Á¤ µî °¢Á¾ À̱ÇÀ» ö°Å¾÷ü¿¡ Á¦°øÇÏ´Â ´ë°¡·Î ¼ö½Ê¾ï¿øÀÇ ±ÝÇ°À» ¹Þ¾Æ ì±ä ÇøÀÇ´Ù.¼­¿ï¼­ºÎÁö°Ë Çü»ç5ºÎ(ºÎÀå°Ë»ç À̱ټö)´Â Áö³­ 7¿ùºÎÅÍ 5°³¿ù°£ Àç°³¹ß ºñ¸®¸¦ ¼ö...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2014-11-20
[»çȸ] "Çб³ ºñÁ¤±ÔÁ÷ ¹®Á¦, ó¿ì °³¼± ¾à¼Ó ºÒ±¸ ³ª¾ÆÁø °Í ¾ø´Ù"
¼­¿ïÁö¿ª Çб³ ºñÁ¤±ÔÁ÷ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ Ã³¿ì°³¼±À» ¿ä±¸Çϸç ÃÑÆľ÷À» ¹ú¿´´Ù.¼­¿ï½Ã Çб³ºñÁ¤±ÔÁ÷³ëÁ¶¿¬´ë´Â 20ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã ¼­¿ï½Ã Á¾·Î±¸ ¼­¿ï½Ã ±³À°Ã» ¾Õ¿¡¼­ ¡®¼­¿ïÁö¿ª Çб³ºñÁ¤±ÔÁ÷³ëµ¿ÀÚ ÃÑÆľ÷ ÅõÀï´ëȸ¡¯¸¦ ¿­°í ¡°¼­¿ï½Ã ±³À°Ã»Àº Á¶Èñ¿¬ ±³À°°¨ÀÇ °ø¾à´ë·Î Â÷...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2014-11-20
[»çȸ] »ç¸Á ÆÇÁ¤ ¹Þ¾Ò´Âµ¥...¿µ¾È½Ç ¾ÈÄ¡ Á÷Àü ±ØÀûÀÎ ¼Ò»ý
ºÎ»êÀÇ ÇÑ º´¿ø ÀÀ±Þ½Ç¿¡¼­ »ç¸Á ÆÇÁ¤À» ¹ÞÀº 60´ë ³²¼ºÀÌ ¿µ¾È½Ç ³Ãµ¿°í¿¡ ¾ÈÄ¡µÇ±â Á÷Àü µÇ»ì¾Æ³ª´Â ³î¶ó¿î »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù.20ÀÏ »çÇÏ°æÂû¼­¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 18ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã²² ºÎ»ê »çÇϱ¸ ÇÑ ÁÖÅÃÀÇ ¹æ¾È¿¡¼­ A(64)¾¾°¡ ¾²·¯Á® ÀÖ´Â °ÍÀ» ÀÌ¿ôÀÌ ¹ß°ß...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2014-11-20
[»çȸ] ¾ÆÀÌ ÀÒ¾î¹ö¸±±î °ÆÁ¤? 'Áö¹® »çÀüµî·Ï' Çϼ¼¿ä
Áö³­ 10¿ù Ãæ³² º¸·É½Ã ´ëõÇ× ¼ö»ê¹°ÃàÁ¦ ÇöÀå¿¡¼­ ºÎ¸ð¸¦ ÀÒ¾î¹ö¸° 7¼¼ ¹Ì¾Æ°¡ ÀÇ°æ¿¡°Ô ¹ß°ßµÆ´Ù.´ç½Ã ¾ÆÀÌ´Â ºÎ¸ð¸¦ ÀÒ¾î¹ö·Á ´çȲÇÑ Å¿¿¡ ¿¬¶ôóµµ ¸»ÇÏÁö ¸øÇÑ Ã¤ ¿ï±â¸¸ Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ÙÇàÈ÷ ¡®Áö¹® »çÀüµî·Ï¡¯À» ÇÑ ¾Æµ¿À̾ú±â ¶§¹®¿¡ 40¿©ºÐ¸¸¿¡ ºÎ¸ð...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2014-11-19
[»çȸ] °ËÂû, °Ë»ç ºñ¸® ÃëÀçÇÏ´ø ±âÀÚ ¿ìÆí¹° ¹Ì¸® ¶â¾îºÃ´Ù?
°ËÂûÀÌ ÇöÁ÷ °Ë»çÀÇ ºñ¸®¸¦ ÃëÀç ÁßÀÌ´ø Áß¾Ó¾ð·Ð»ç ÃâÀÔ±âÀÚÀÇ ¿ìÆí¹°À» ¶â¾îºÃ´Ù´Â ÀÇȤÀÌ Á¦±âµÇ¸é¼­ ´çȤ½º·¯¿öÇÏ°í ÀÖ´Ù.19ÀÏ ´ë°ËÂûû¿¡ µû¸£¸é ´ë°Ë ¿î¿µÁö¿ø°ú´Â Áö³­ 10ÀÏ ¼¼°èÀϺ¸ ¹Ú¸ð ±âÀÚ ¾ÕÀ¸·Î º¸³»Áø µî±â¿ìÆíÀ» ¼ö·ÉÇÑ µÚ, À̸¦ ÇØ´ç ±âÀÚ°¡ ¾Æ...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2014-11-19
[»çȸ] ±Ù·Î Çüź°¡¤ÀÓ±Ý ¼öÁغ°·Î »çȸº¸Çè °¡ÀÔ·ü Â÷ÀÌ
±Ù·Î ÇüÅÂ¿Í ÀÓ±Ý ¼öÁØ¿¡ µû¶ó »çȸº¸Çè °¡ÀÔ·ü °ÝÂ÷°¡ Å©°Ô ¹ú¾îÁø´Ù´Â Á¶»ç °á°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù.19ÀÏ Åë°èûÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®2014³â »çȸº¸Çè °¡ÀÔ ÇöȲ¡¯¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØ 4¿ù ÇöÀç »ó¿ë ±Ù·ÎÀÚÀÇ ±¹¹Î¿¬±Ý °¡ÀÔ·üÀº 96.9%¿¡ ´ÞÇß´Ù. ¹Ý¸é Àӽá¤ÀÏ¿ë ±Ù·ÎÀÚÀÇ ...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2014-11-19
[»çȸ] '¼ö¿äÁýȸ' Âü¼®ÇÑ ¼¼¿ùÈ£ À¯°¡Á·, ±¹¹Î¿¡°Ô °í¸¶¿ò ÀüÇØ
¡°´ç½ÅµéÀÌ ÀúÈñ¿¡°Ô »ç¶ûÀÌ°í ÈûÀÌ°í ¿¡³ÊÁöÀÔ´Ï´Ù¡±¼­¿ï Á¾·Î±¸ ÀϺ»´ë»ç°ü ¾Õ¿¡¼­ Á¤±âÀûÀ¸·Î ¿­¸®´Â ¡®¼ö¿äÁýȸ¡¯¿¡ ¼¼¿ùÈ£ À¯°¡Á·µéÀÌ Âü¼®ÇØ ¸¶¿òÀ» ÀüÇß´Ù.19ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï Á¾·Î±¸ ÀϺ»´ë»ç°ü ¾Õ¿¡¼­ ¿­¸° Á¦1153Â÷ ÀϺ»±º ¡®À§¾ÈºÎ¡¯ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ¼ö¿ä...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2014-11-19
[»çȸ] Çб³ ºñÁ¤±ÔÁ÷ ³ëÁ¶ 20ÀÏ ÃÑÆľ÷...±Þ½Ä Â÷Áú ºú³ª
Àü±¹ Çб³ ºñÁ¤±ÔÁ÷ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ 20ÀÏ ÃÑ Æľ÷À» ¹úÀÏ ¿¹Á¤À̾ °¢ Çб³¸¶´Ù ±Þ½Ä Â÷ÁúÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇØ º¸ÀδÙ.Àü±¹Çб³ ºñÁ¤±ÔÁ÷ ¿¬´ëȸÀÇ´Â Á¤±ÔÁ÷°úÀÇ Â÷º°Ã¶Æó µîÀ» ¿ä±¸Çϸç À̳¯ºÎÅÍ 21ÀϱîÁö Àü±¹ °¢ ½Ã¡¤µµº°·Î ÃÑ Æľ÷¿¡ µ¹ÀÔÇÑ´Ù°í 19ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø ÆÄ...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2014-11-19
[»çȸ] ¿µÈ­ '´ÙÀ̺ùº§' »ó¿µ °ÅºÎ...½Ã¹Î´Üü, °øÁ¤À§ ½Å°íÇϱâ·Î
½Ã¹Î´Üü°¡ ¾¾ÁöºêÀÌ(CGV)¿Í ·Ôµ¥½Ã³×¸¶, ¸Þ°¡¹Ú½º µî ¸ÖƼÇ÷º½º 3»ç°¡ ¿µÈ­ ¡®´ÙÀ̺ùº§¡¯ ´ë°ü ¿äû °ÅºÎ´Â °øÁ¤°Å·¡¹ý À§¹ÝÀ̶ó¸ç ½Å°íÇÏ°Ú´Ù´Â ¹æħÀ» ¹àÇû´Ù.19ÀÏ Âü¿©¿¬´ë¿Í ¼¼¿ùÈ£Âü»ç±¹¹Î´ëåȸÀÇ, Çѱ¹µ¶¸³¿µÈ­Çùȸ µî 6°³ ´Üü´Â À̳¯ ¿ÀÀü ¼­¿ï Á¾·Î...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2014-11-19
[»çȸ] '´Ù¹®È­ È¥ÀÎ' ±Þ°¨...±¹Á¦°áÈ¥ °ÇÀüÈ­ Á¤Ã¥ È¿°ú
Á¤ºÎÀÇ ±¹Á¦°áÈ¥ °ÇÀüÈ­ Á¤Ã¥ ¿µÇâÀ¸·Î Çѱ¹Àΰú ¿Ü±¹ÀÎ °£ ¡®´Ù¹®È­ È¥ÀΡ¯ °Ç¼ö°¡ ±Þ°¨ÇÑ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.19ÀÏ Åë°èûÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®´Ù¹®È­Àα¸µ¿ÅÂÅë°è¡¯¿¡ µû¸£¸é 2013³â Áß ´Ù¹®È­ È¥ÀÎ °Ç¼ö´Â 2¸¸6948°ÇÀ¸·Î 2012³â(2¸¸9224°Ç)º¸´Ù 2276°Ç(...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2014-11-19
[»çȸ] ¼º³²½Ã, ³»³â °ø°ø±Ù·Î 1,889¸í ÀÏÇÑ´Ù. ¾î¸£½Å ÀÏÀÚ¸® dz¼º
¼º³²½Ã´Â ³»³âµµ °ø°ø±Ù·Î»ç¾÷À» ÅëÇØ ¸ðµÎ 1,889¸í¿¡°Ô ÀÏÀÚ¸®¸¦ Á¦°øÇϱâ·Î Çß´Ù.À̸¦ À§ÇØ ¸ðµÎ 54¾ï¿øÀ» ÅõÀÔÇÒ °èȹÀ̸ç, 4°³¿ù ´ÜÀ§·Î 3°³ ´Ü°èÀÇ »ç¾÷À» ½ÃÇàÇØ 1´Ü°è 634¸í, 2´Ü°è 625¸í, 3´Ü°è 630¸í¿¡°Ô ÀÏÀÚ¸®¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.¿ì¼±, 1...
¹Ú±Í¼º ±âÀÚ  2014-11-19
[»çȸ] Çѱ¹, Àü ¼¼°è¿¡¼­ ¼¼ ¹ø°·Î ¾ÆÀÌ Àû°Ô ³º´Â ³ª¶ó
Çѱ¹ÀÌ ¼¼°è¿¡¼­ ¼¼ ¹ø°·Î ¾ÆÀ̸¦ Àû°Ô ³º´Â ³ª¶óÀÎ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.18ÀÏ Àα¸º¸°Çº¹ÁöÇùȸ°¡ Æì³½ '2014³â À¯¿£Àα¸±â±Ý(UNFPA) ¼¼°èÀα¸ÇöȲº¸°í¼­' Çѱ¹¾îÆÇ¿¡ µû¸£¸é, ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¿©¼º 1¸íÀÌ Æò»ý ³ºÀ» ¼ö ÀÖ´Â Æò±Õ ÀÚ³à¼öÀÎ ÇÕ°è Ãâ»êÀ²(201...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2014-11-18
[»çȸ] MBC ¹«ÇѵµÀü, ¾î¸°ÀÌÀçÈ°º´¿ø °Ç¸³¿¡ 500¸¸¿ø º¸ÅÆ
MBC ¿¹´ÉÇÁ·Î±×·¥ '¹«ÇѵµÀü' ÆÀÀÌ ¾î¸°ÀÌÀçÈ°º´¿ø °Ç¸³À» À§ÇØ ¼º±ÝÀ» ±âŹÇß´Ù.Ǫ¸£¸ÞÀç´ÜÀº 18ÀÏ MBC ¿¹´ÉÇÁ·Î±×·¥ '¹«ÇѵµÀü' ÆÀÀÌ 500¸¸¿øÀ» ±âºÎÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.Áö³­´Þ 'Á¦5ȸ ´ëÇѹα¹ ³ª´®´ëÃàÁ¦'ÀÇ È«º¸´ë»ç·Î È°µ¿ÇÑ '¹«ÇѵµÀü'ÆÀÀº Ã⿬·áÀÇ ...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2014-11-18
[»çȸ] Àü¼¼°è Àα¸ Áß 0.5%´Â '³ë¿¹ »óÅÂ'
¼¼°è Àα¸ÀÇ ¾à 0.5%¿¡ ÇØ´çµÇ´Â 3600¸¸¸í °¡·®ÀÌ ³ë¿¹ »óÅ·Π»ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù´Â Á¶»ç °á°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù.³ë¿¹ ¹Ý´ë Ä·ÆäÀÎÀ» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â '¿öÅ© ÇÁ¸®'(Walk Free)¶ó´Â ´Üü°¡ ÀÌ¿Í °°Àº Á¶»ç º¸°í¼­¸¦ 17ÀÏ ¹ßÇ¥Çß´Ù°í ¿µ±¹ BBC ¹æ¼ÛÀÌ º¸µµÇß´Ù...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2014-11-18
[»çȸ] ±¹°¡Á÷ 7±Þ ÇÕ°ÝÀÚ Áß 36%°¡ ¿©¼º...»ç»ó ÃÖ°íÄ¡
¿ÃÇØ ±¹°¡Á÷ 7±Þ °ø¹«¿ø ÇÕ°ÝÀÚ 755¸í °¡¿îµ¥ ¿©¼ºÀÌ 36%(272¸í)¸¦ Â÷ÁöÇÏ¸ç »ç»ó ÃÖ°íÄ¡¸¦ °æ½ÅÇß´Ù.ÀλçÇõ½Åó(¿¾ ¾ÈÀüÇàÁ¤ºÎ)´Â 2014³âµµ ±¹°¡Á÷ 7±Þ °ø°³°æÀïä¿ë½ÃÇè ÃÖÁ¾ ÇÕ°ÝÀÚ 755¸íÀÇ ¸í´ÜÀ» È®Á¤ÇØ 19ÀÏ »çÀ̹ö±¹°¡°í½Ã¼¾ÅÍ(http:/...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2014-11-18
[»çȸ] "¼ÛÆļ¼¸ð³à¹ý? ¼¼ ¸ð³àµµ ¼ö±ÞÀÚ°Ý ¾òÁö ¸øÇÒ °Í"
¿©¾ß°¡ ±âÃÊ»ýÈ°º¸ÀåÁ¦µµÀÇ ºÎ¾çÀǹ«ÀÚ ±âÁØÀ» ¿ÏÈ­ÇÏ°í ¸ÂÃãÇü ±Þ¿©Ã¼°è·Î °³ÆíÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ ¡®±¹¹Î±âÃÊ»ýÈ°º¸Àå¹ý¡¯(ÀÏ¸í ¼ÛÆļ¼¸ð³à¹ý) °³Á¤¿¡ ÇÕÀÇÇßÁö¸¸, ½Ã¹Î´Üü´Â ºÎ¾çÀǹ«Á¦¸¦ Àü¸é ÆóÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù.À̹ø¿¡ ÇÕÀÇÇÑ ¡®±¹¹Î±âÃÊ»ýÈ°º¸Àå¹ý¡¯Àº º¹Áö »ç...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2014-11-18
[»çȸ] °æÂû, È­Àç »ç°í ³­ ´ã¾ç HÆæ¼Ç ¾Ð¼ö¼ö»ö ½Ç½Ã
°æÂûÀÌ È­Àç·Î 10¸íÀÇ »ç»óÀÚ¸¦ ³½ Àü³² ´ã¾ç HÆæ¼Ç¿¡ ´ëÇØ ¾Ð¼ö¼ö»öÀ» ¹ú¿´´Ù.°æÂûÀº Á¶¸¸°£ ¾÷ÁÖ ºÎºÎ µîÀ» ºÒ·¯ Á¶»çÇÑ µÚ È­Àç Ã¥ÀÓÀ» ¹°¾î ¾÷¹«»ó°ú½ÇÄ¡»ç µîÀÇ ÇøÀÇ·Î ÀÔ°ÇÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.17ÀÏ Àü³² ´ã¾ç°æÂû¼­¿¡ µû¸£¸é °æÂûÀº Àü³² ´ã¾ç HÆæ¼ÇÀÇ ¾÷ÁÖ ...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2014-11-17
[»çȸ] Ëþ, 'ÚÓ ´ëÅë·É 5ÃÌ ÇÇ»ì º¸µµ' ÁÖÁø¿ì¡¤±è¾îÁØ ½ÇÇü ±¸Çü
°ËÂûÀÌ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É 5ÃÌ°£ »ìÀλç°Ç ÀÇȤÀ» º¸µµÇÑ ½Ã»çÀÎ ÁÖÁø¿ì(41) ±âÀÚ¿Í ±è¾îÁØ(46) µýÁöÀϺ¸ ÃѼö¿¡ ´ëÇØ Ç׼ҽɿ¡¼­ ½ÇÇüÀ» ±¸ÇüÇß´Ù.17ÀÏ ¼­¿ï°í¹ý Çü»ç6ºÎ(ºÎÀåÆÇ»ç ±è»óȯ) ½É¸®·Î ¿­¸° °á½É°øÆÇ¿¡¼­ °ËÂûÀº "À̵éÀº ÇãÀ§»ç½ÇÀ» º¸µµÇØ Æ¯Á¤ ...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2014-11-17
[»çȸ] ÀÌÁؼ® ¼±Àå µî ¼¼¿ùÈ£ ½Â¹«¿ø 15¸í Ç×¼Ò
ÀÌÁؼ®À» ºñ·ÔÇÑ ¼¼¿ùÈ£ ½Â¹«¿ø 15¸íÀÌ Ç׼ҽɱîÁö ¹ýÀû °ø¹æÀ» À̾°Ô µÆ´Ù.ÀÌ ¼±Àå µîÀÌ »ìÀÎ µî ÁÖ¿ä ÇøÀÇ¿¡ ´ëÇØ ¹«ÁË ÆÇ°áÀ» ¹Þ°íµµ Ç×¼ÒÇÑ ÀÌÀ¯´Â 'ÇüÀÌ ¹«°Ì´Ù'´Â ÆÇ´Ü ¶§¹®ÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.17ÀÏ ±¤ÁÖÁö¹ý¿¡ µû¸£¸é ÀÌÁؼ® µî 15¸íÀÌ Áö³­ 1...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2014-11-17
[»çȸ] ¡®½Ö¿ëÂ÷ Á¤¸®ÇØ°í¿¡ ´ëÇÑ ´ë¹ý¿ø ÆÇ°á °ü·Ã ±ä±ÞÁ´ãȸ¡¯
Âü¿©¿¬´ë ³ëµ¿»çȸÀ§¿øȸ(À§¿øÀå: ÀÓ»óÈÆ ÇѾç´ë ±³¼ö)´Â 17ÀÏ ¿ÀÀü Âü¿©¿¬´ë ´ÀƼ³ª¹«È¦¿¡¼­ Áö³­ 13ÀÏ(¸ñ)¿¡ ÀÖ¾ú´ø ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ Á¤¸®ÇØ°í¿¡ ´ëÇÑ ´ë¹ý¿ø ÆÇ°á °ü·ÃÇÑ Á´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.À̳¯ Á´ãȸ¿¡´Â ±èµæÁß ±Ý¼Ó³ëÁ¶ ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ ÁöºÎÀå, ±è°æÀ² ȸ°è»ç, ...
¹Ú±Í¼º ±âÀÚ  2014-11-17
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ý À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï½Ã ¾çõ±¸ °õ´Þ·¡·Î 11±æ 70  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 070-7122-4944   |  Æѽº : 070-8273-2127
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ03628   |   µ¿·Ï¡¤¹ßÇàÀÏ : 2012³â 6¿ù 29ÀÏ   |  ¹ßÇàÀÎ : ¹Ú±Í¼º  |  ÆíÁýÀÎ : ¹Ú±Í¼º  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÈ¿ºó
Copyright © 2012 ÇÑÀÎÇù. All rights reserved.