±â»ç (Àüü 288°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[±âŸ] 'ÀϺ» Å״Ͻº' ´Ï½ÃÄÚ¸® °ÔÀÌ, ¾Æ½Ã¾Æ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼¼°è·©Å· ¼ö¸³
[ÇÑÀÎÇù = À¯ÂùÇü ±âÀÚ] ÀϺ»°ú ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â Å״Ͻº ½ºÅ¸ÀÎ ´Ï½ÃÄÚ¸® ÄÉÀÌ(ÀϺ», 4À§)°¡ ¾Æ½Ã¾Æ ¼±¼ö ¿ª´ë ÃÖ°í ·©Å·À» ±â·ÏÇÏ¸ç »õ·Î¿î ¿ª»ç¸¦ ½è´Ù.3¿ù 2ÀÏ ¼¼°è³²ÀÚÇÁ·ÎÅ״ϽºÇùȸ(ÀÌÇÏ ATP)°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¼¼°è·©Å·¿¡¼­ ´Ï½ÃÄÚ¸®´Â Áö³­ ÁÖº¸´Ù ÇÑ ...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-03-03
[Ã౸] FC¾È¾ç, °ü³» ÃʵîÇб³ ÀÔÇнà Âü¼®ÇØ Á÷Á¢ È«º¸
[ÇÑÀÎÇù = À¯ÂùÇü ±âÀÚ] K¸®±× 縰Áö(2ºÎ¸®±×) FC¾È¾çÀÌ À̹ø ½ÃÁð ¸ñÇ¥ÀÎ '1¸¸ °üÁß À¯Ä¡'¸¦ À§ÇØ °ü³» ÃʵîÇб³ ÀÔÇнĿ¡ Âü¼®ÇÏ´Â Àû±Ø¼ºÀ» º¸ÀÌ´Â µî ±¸´Ü È«º¸¿¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ÆÈÀ» °È¾î ºÙ¿´´Ù.¾È¾ç »ç¹«±¹ Á÷¿ø°ú ¼±¼ö´Ü 40¿©¸íÀº...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-03-03
[°æÁ¦] °í¼Óµµ·Î ÅëÇà·á ³»³âºÎÅÍ´Â ÃÖÁ¾ ¸ñÀûÁö¿¡¼­¸¸ ³½´Ù
[ÇÑÀÎÇù = À¯ÂùÇü ±âÀÚ] ³»³âºÎÅÍ´Â ÀÏ¹Ý °í¼Óµµ·Î¿Í ¹ÎÀÚ °í¼Óµµ·Î¸¦ À̾ ÀÌ¿ëÇÒ ¶§ ÃÖÁ¾ ¸ñÀûÁö¿¡¼­¸¸ ÅëÇà·á¸¦ ³»°Ô µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.±¹Åä±³ÅëºÎ´Â À̹ø ´Þ ¾È¿¡ Çѱ¹µµ·Î°ø»ç, 9°³ ¹ÎÀÚ°í¼Óµµ·Î¹ýÀΰú '¹ÎÀÚµµ·Î ¹«Á¤Â÷ ÅëÇà·á ½Ã½ºÅÛ' ...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-03-03
[»çȸ] Á¤¿ù´ëº¸¸§ ¾ÕµÎ°í Àü±¹ ¼Ò¹æ¼­ Ưº°±Ù¹« µ¹ÀÔ
[ÇÑÀÎÇù = À¯ÂùÇü ±âÀÚ] À½·Â Á¤¿ù´ëº¸¸§(¾ç·Â 3¿ù 5ÀÏ ¸ñ)ÀÌ ÀÌƲ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â °¡¿îµ¥ °¢Á¾ ºÒ³îÀÌ Çà»ç·Î »êºÒÀÌ ¿ì·ÁµÊ¿¡ µû¶ó Àü±¹ ¼Ò¹æ¼­°¡ 4ÀϺÎÅÍ 6ÀϱîÁö 3ÀÏ°£ Ưº°±Ù¹«¿¡ µé¾î°£´Ù.Á¤¿ù´ëº¸¸§¿¡´Â °¢ ÁöÀÚü³ª °¢Á¾ ´ÜüµéÀÌ ´ëº¸¸§ ¸ÂÀÌ ÁãºÒ...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-03-03
[»ç°Ç»ç°í] °æÂû, "½ÅÇØö ÀÇ·á»ç°í·Î »ç¸ÁÇß´Ù" °á·Ð ³»·Á
[ÇÑÀÎÇù = À¯ÂùÇü ±âÀÚ] Áö³­ÇØ ÀåÇùÂø¼ö¼úÀ» ¹ÞÀº '¸¶¿Õ' °¡¼ö ½ÅÇØö ¾¾°¡ °©Àڱ⠼ûÁö¸é¼­ ¸¹Àº ±¹¹Î°ú À½¾Ç Æҵ鿡°Ô Å« Ãæ°ÝÀ» ÁÖ¾ú´Ù.4´Þ ¿©°¡±îÀÌ À̾îÁø ¼ö»ç ³¡¿¡ °æÂûÀº ½ÅÇØö ¾¾°¡ 'ÀÇ·á °ú½Ç'·Î »ç¸ÁÇß´Ù´Â °á·Ð...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-03-03
[¼­¿ï¡¤°æ±â¡¤ÀÎõ] <¼ö¿ø½Ã> ±Û·Î¹úû¼Ò³âÁö¿ø¼¾ÅÍ °Ç¸³ Çù¾à ü°á
[ÇÑÀÎÇù = À¯ÂùÇü ±âÀÚ] ¼ö¿ø½Ã(½ÃÀå ¿°Å¿µ)°¡ »ï¼ºÀü±â(ÁÖ), õÁÖ±³¼ö¿ø±³±¸À¯ÁöÀç´Ü(Àç)°ú ÇÔ²² ´Ù¹®È­°¡Á¤ û¼Ò³â µîÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ÈûÀ» ¸ðÀ¸±â·Î Çß´Ù.¼ö¿ø½Ã´Â 3ÀÏ ½Ãû »óȲ½Ç¿¡¼­ ¿°Å¿µ ¼ö¿ø½ÃÀå, ÀÌÀ±Å »ï¼ºÀü±â(ÁÖ) ´ëÇ¥ÀÌ»ç, ÀÌ¿ëÈÆ ÃµÁÖ±³...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-03-03
[»çȸ] '¹«Á¤ÀÚÁõ' È¥ÀÎ Ãë¼Ò »çÀ¯ µÉ ¼ö ¾ø´Ù...´ë¹ý¿ø ÆÇ°á
[ÇÑÀÎÇù = À¯ÂùÇü ±âÀÚ] °áÈ¥ÇÑ ÈÄ¿¡¾ß ³²ÆíÀÌ ¹«Á¤ÀÚÁõ¿¡´Ù ¼º¿°»öü ÀÌ»óÀ¸·Î ¾ÆÀ̸¦ °¡Áú ¼ö ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë¾Ò¾îµµ ÀÌ°ÍÀÌ È¥ÀÎ Ãë¼Ò »çÀ¯°¡ µÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â ´ë¹ý¿ø ÆÇ°áÀÌ ³ª¿Ô´Ù.Áö³­ 2011³â ÇÑ ÀÇ»ç¿Í ¼±À» º» µÚ °áÈ¥ÇÑ ÃʵîÇб³ ¿©±³»ç A ¾¾´Â ...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-03-03
[¼­¿ï¡¤°æ±â¡¤ÀÎõ] <±èÆ÷½Ã> º¸°Ç¼Ò¿Í ³ëÀÎÁ¾ÇÕº¹Áö°ü ¾÷¹«Çù¾à ü°áÇØ
[ÇÑÀÎÇù = À¯ÂùÇü ±âÀÚ] ±èÆ÷½Ã º¸°Ç¼Ò(¼ÒÀå Á¶ÀçÇü)´Â Áö³­´Þ 27ÀÏ ±èÆ÷½Ã ³ëÀÎÁ¾ÇÕº¹Áö°ü(°üÀå ±è³²¿ë)°ú ³ëÀÎÀÇ °Ç°­ÁõÁøÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù.À̹ø Çù¾àÀ» ÅëÇØ ±èÆ÷½Ã º¸°Ç¼Ò¿Í ³ëÀÎÁ¾ÇÕº¹Áö°ü °£ ±³À°ÀÚ¿ø »óÈ£ È°¿ë ¹× ±³À°ÇÁ·Î±×·¥ ¿¬°è ½Ç½Ã,...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-03-02
[¼­¿ï¡¤°æ±â¡¤ÀÎõ] <±èÆ÷½Ã> ¹è °ú¼ö¿øµé »ó´ë·Î ¹æÁ¦ ´ëÃ¥ ¾Ë·Á
[ÇÑÀÎÇù = À¯ÂùÇü ±âÀÚ] ±èÆ÷½Ã³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ(¼ÒÀå ±¹¼øÀÚ)¿¡¼­´Â ¿ÃÇØ 1~2¿ù±îÁöÀÇ Æò±Õ ±â¿ÂÀÌ Æò³â º¸´Ù 3¡É ³ô¾Æ ¿ùµ¿º´ÇØÃæ ¹ß»ýÀÌ ³ôÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù¸ç, ¹è °ú¼ö¿øÀÇ ²¿¸¶¹è³ª¹«ÀÌ µî ¿ùµ¿º´ÇØÃæÀÇ ¹æÁ¦¸¦ À§ÇØ Àα٠³ó°¡¿Í °øµ¿ ¹æÁ¦ÇÒ °ÍÀ» ´çºÎÇß...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-03-02
[¼­¿ï¡¤°æ±â¡¤ÀÎõ] <ÀÇÁ¤ºÎ½Ã> ÀÇÁ¤ºÎ ¾ÆÆÄÆ® È­Àç»ç°í ÇÇÇØÀÚ ½Ä»ç Áö¿ø È°µ¿ ÆîÃÄ
[ÇÑÀÎÇù = À¯ÂùÇü ±âÀÚ] ¹ÎÁ·°íÀ¯ÀÇ ¸íÀý ¼³³¯À» ¸ÂÀÌÇØ ÀÇÁ¤ºÎ½Ã»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ(ȸÀå ¹Ú Çöµ¿)°¡ ¿¬ÈÞµ¿¾È Àû½ÊÀÚ»çÀÇ ½Ä»ç Áö¿ø ÀÌ¿Ü ¾ÆÆÄÆ® È­Àç»ç°í ÇÇÇØÀڵ鿡°Ô Ư½ÄÀ» Á¦°øÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.Áö³­ 1¿ù 10ÀÏ ÀÇÁ¤ºÎ½ÃÀÇ ÇÑ ¾ÆÆÄÆ®¿¡¼­ °©ÀÛ½º·± È­Àç·Î ...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-03-02
[¼­¿ï¡¤°æ±â¡¤ÀÎõ] <ÀÇÁ¤ºÎ½Ã> °øµ¿ÀÛ¾÷Àå ¹× Áß¼Ò±â¾÷ ±¸ÀΡ¤±¸Á÷ÀÚ ¸¸³²ÀÇ ³¯ °³ÃÖ
[ÇÑÀÎÇù = À¯ÂùÇü ±âÀÚ] ÀÇÁ¤ºÎ½Ã°¡ ±â¾÷°ú ¿¬°èÇÏ´Â °øµ¿ÀÛ¾÷Àå¿î¿µ ¹× Áß¼Ò±â¾÷Ãë¾÷Áö¿ø»ç¾÷À» ÅëÇØ Ãë¾÷Ãë¾à°èÃþÀÇ ÀÏÀÚ¸® È®´ë¸¦ À§ÇÑ Èñ¸Á¾÷ü ¹× Âü¿©ÀÚµéÀ» »ó´ë·Î 2¿ù 26ÀÏ¿¡ ±¸ÀÎ․±¸Á÷ÀÚ ¸¸³²ÀÇ ³¯À» °³ÃÖÇß´Ù.»ç¾÷±â°£Àº 3¿ùºÎÅÍ ÃÖ´ë 10...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-03-02
[¼­¿ï¡¤°æ±â¡¤ÀÎõ] <¿©ÁÖ½Ã> CCTV ÅëÇÕ°üÁ¦¼¾ÅÍ °Ç¸³
[ÇÑÀÎÇù = À¯ÂùÇü ±âÀÚ] ¿©ÁÖ½Ã(½ÃÀå ¿ø°æÈñ)´Â ¿ÃÇØ ½Ã¿¡¼­ ¼³Ä¡ÇÑ CCTV¿Í ÃʵîÇб³ CCTV¸¦ ÇÑ ´«¿¡ º¼ ¼ö ÀÖ´Â CCTV ÅëÇÕ°üÁ¦¼¾ÅÍ(°¡Äª)¸¦ °Ç¸³ÇÏ°Ô µÈ´Ù.2ÀÏ ¿©ÁÖ½ÃÀÇ ¹ßÇ¥¿¡ µû¸£¸é CCTV ÅëÇÕ°üÁ¦¼¾ÅÍ °Ç¸³¿¡´Â ÃÑ 27¾ï 9õ 6¹é¸¸¿ø(...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-03-02
[¼­¿ï¡¤°æ±â¡¤ÀÎõ] <¿©ÁÖ½Ã> Á¤¿ù´ëº¸¸§ ¸Â¾Æ ¿À´Â 6ÀÏ "Á¶±â¿ï ³«È­³îÀÌ" °³ÃÖ
[ÇÑÀÎÇù = À¯ÂùÇü ±âÀÚ] ¿©ÁÖ½Ã(½ÃÀå ¿ø°æÈñ)´Â Á¤¿ù´ëº¸¸§À» ¸Â¾Æ ¿À´Â 3¿ù 6ÀÏ(±Ý) ¿ÀÈÄ 6½Ã 30ºÐºÎÅÍ °¡³²À¾ º»µÎ1¸®¿¡¼­ Á¶±â¿ï ³«È­³îÀ̸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.Á¶±â¿ïÀº º»µÎ¸®ÀÇ ¿¾ Áö¸íÀ¸·Î º»µÎ1¸®¿Í º»µÎ2¸®°¡ Çظ¶´Ù °Ý³âÀ¸·Î Á¤¿ù´ëº¸¸§ ´ÙÀ½³¯ÀÎ À½·Â ...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-03-02
[±âŸ] ¿øÀ±Á¾¡¤¼­¿µ¿ì, Çѱ¹ º¾½½·¹ÀÌ »ç»ó ù ¸Þ´Þ ȹµæ
[ÇÑÀÎÇù = À¯ÂùÇü ±âÀÚ] 2015³â ±¹Á¦º¾½½·¹À̽ºÄÌ·¹Å濬¸Í(FIBT) ¼¼°è¼±¼ö±Ç´ëȸ¿¡¼­ ¿øÀ±Á¾(30)°ú ¼­¿µ¿ì(25¡¤ÀÌ»ó °æ±â¿¬¸Í)°¡ Çѱ¹ º¾½½·¹ÀÌ »ç»ó óÀ½À¸·Î ¸Þ´Þ ȹµæ¿¡ ¼º°øÇß´Ù.À̵éÀº ¸Þ´Þ ȹµæ¿¡ ´ëÇÑ ±â»ÝÀ» Ç¥ÇöÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ´õ ³ôÀº °÷À» Çâ...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-03-02
[±âŸ] ¶óÆÄ¿¤ ³ª´Þ, Ŭ·¹ÀÌÄÚÆ® ÃÖ´Ù ¿ì½Â ŸÀÌ ±â·Ï ´Þ¼º
[ÇÑÀÎÇù = À¯ÂùÇü ±âÀÚ] 'Ŭ·¹ÀÌÄÚÆ®ÀÇ È²Á¦'¶ó´Â º°¸íÀ» °¡Áø ¶óÆÄ¿¤ ³ª´Þ(4À§¡¤½ºÆäÀÎ)ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ º°¸í¿¡ °É¸Â´Â È°¾àÀ» ÆîÃÆ´Ù.³ª´ÞÀº 1ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¾Æ¸£ÇîƼ³ª ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º¿¡¼­ ³¡³­ ³²ÀÚÇÁ·ÎÅ״Ͻº(ATP) Åõ¾î ¾Æ¸£ÇîƼ³ª ¿ÀÇÂ(ÃÑ»ó...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-03-02
[±âŸ] ·ÎÀú Æä´õ·¯, ·©Å· 1À§ Á¶ÄÚºñÄ¡ ²ª°í µÎ¹ÙÀÌ ¿ÀÇ ¿ì½Â
[ÇÑÀÎÇù = À¯ÂùÇü ±âÀÚ] ·©Å· 1, 2À§°£ ¸Â´ë°á·Î °ü½ÉÀ» ¸ð¾Ò´ø ·ÎÀú Æä´õ·¯(2À§¡¤½ºÀ§½º)¿Í ³ë¹Ú Á¶ÄÚºñÄ¡(1À§¡¤¼¼¸£ºñ¾Æ)°£ ³²ÀÚÇÁ·ÎÅ״Ͻº(ATP) Åõ¾î µÎ¹ÙÀÌ µàƼ ÇÁ¸® èÇǾð½Ê(ÃÑ»ó±Ý 208¸¸2õ605 ´Þ·¯)°á½ÂÀü¿¡¼­ Æä´õ·¯°¡ ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇß´Ù....
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-03-02
[°ñÇÁ] LPGA °ñÆÛ ¾çÈñ¿µ, ¼¼°è·©Å· 10À§ µî±Ø
[ÇÑÀÎÇù = À¯ÂùÇü ±âÀÚ] 1ÀÏ Å±¹ Ã̺θ®¿¡¼­ ³¡³­ ¹Ì±¹¿©ÀÚÇÁ·Î°ñÇÁ(LPGA) Åõ¾î È¥´Ù ŸÀÏ·£µå¿¡¼­ ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇÑ ¾çÈñ¿µ(26)ÀÌ ¼¼°è ·©Å· 10À§¿¡ ¿À¸£´Â °ã°æ»ç¸¦ ´©·È´Ù.¾çÈñ¿µÀº 2ÀÏ ¹ßÇ¥µÈ ¼¼°è ·©Å·¿¡¼­ Áö³­ÁÖ 16À§¿¡¼­ 10À§·Î 6°è´ÜÀ̳ª ...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-03-02
[Ã౸] '463Àϸ¸ÀÇ µæÁ¡ ¼º°ø' ±èº¸°æ, °æ±â ÃÖ¿ì¼ö¼±¼ö ¼±Á¤
[ÇÑÀÎÇù = À¯ÂùÇü ±âÀÚ] ¹«·Á 463Àϸ¸¿¡ µæÁ¡¿¡ ¼º°øÇÑ ±èº¸°æ(À§°Ç¿¡½½·¡Æ½)ÀÌ ºí·¢Ç® Àü ÃÖ¿ì¼ö¼±¼ö(MOM)·Î ¼±Á¤µÇ´Â ±â»ÝÀ» ´©·È´Ù.±èº¸°æÀº 1ÀÏ(Çѱ¹ ½Ã°¢) ¿µ±¹ ºí·ëÇÊµå ·Îµå¿¡¼­ ¿­¸° 2014-15½ÃÁð À×±Û·£µå èÇǾð½Ê(2ºÎ¸®±×) 34¶ó¿îµå ...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-03-02
[Ã౸] ±¤ÁÖ½ÃÀå ¼³µæ¿¡ '»çÅð ¼±¾ð' Á¤¿øÁÖ ´ëÇ¥ÀÌ»ç ÀÜ·ù
[ÇÑÀÎÇù=À¯ÂùÇü ±âÀÚ] ´ëÇ¥ÀÌ»çÀÇ °©ÀÛ½º·± »çÅð ¼±¾ðÀ¸·Î À§±â¸¦ ¸Â´Â µí Çß´ø ±¤ÁÖFC°¡ ´ÙÇàÈ÷ ÇØ°áÁ¡À» ãÀº °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±¤Áֽð¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Á¤¿øÁÖ ´ëÇ¥À̻縦 ¼³µæÇØ ÆÀ¿¡ ÀÜ·ù½ÃÄ×°í, ¿Ã ½ÃÁð Àû±ØÀûÀÎ Áö¿ø±îÁö ¾à¼ÓÇß´Ù.Áö³­ 27ÀÏ »çÅð ¼±¾ðÀ» ...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-02-28
[Ã౸] 9õ¸í°ú Ȧ·Î ¸Â¼­½Î¿î ´Ü 1¸íÀÇ ¼º³²FC ÆÒ
[ÇÑÀÎÇù=À¯ÂùÇü ±âÀÚ]9õ¿©¸íÀÇ Å±¹ ºÎ¸®¶÷ À¯³ªÀÌƼµå°ú Ȧ·Î ¸Â »ó´ëÇÑ ¼º³²FCÀÇ ÇÑ ¿­Ç÷ÆÒÀÌ È­Á¦ÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ÆÀÀ» ÀÀ¿øÇÏ°Ú´Ù¸ç Ȧ·Î ¸Ó³ª¸Õ ¿øÁ¤±æÀ» ¶°³­ ±×¿¡°Ô Ã౸ÆÒµéÀÇ ¹Ú¼ö°¡ ÀüÇØÁö°í ÀÖ´Ù.Áö³­ 25ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¼º³²FC´Â ű¹ ¾ÆÀ̸ð¹ÙÀÏ ½º...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-02-28
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ý À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï½Ã ¾çõ±¸ °õ´Þ·¡·Î 11±æ 70  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 070-7122-4944   |  Æѽº : 070-8273-2127
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ03628   |   µ¿·Ï¡¤¹ßÇàÀÏ : 2012³â 6¿ù 29ÀÏ   |  ¹ßÇàÀÎ : ¹Ú±Í¼º  |  ÆíÁýÀÎ : ¹Ú±Í¼º  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÈ¿ºó
Copyright © 2012 ÇÑÀÎÇù. All rights reserved.