±â»ç (Àüü 554°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[³¯¾¾&»ýÈ°] ³»ÀÏ 23ÀÏ Àü±¹ÀÌ ´ëü·Î ¸¼À» °Í, ¿À´Ã 22ÀÏ°ú ºñ½ÁÇÑ ±â¿Â
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = À̼öÁø ±âÀÚ]ÃÖÀú/ÃÖ°í ±â¿ÂÀº -7/9µµÀÌ´Ù. Âü°í·Î ¿À´Ã 22ÀÏÀÇ ÃÖÀú/ÃÖ°í ±â¿ÂÀº -4/8µµÀÌ´Ù.³»ÀÏ(23ÀÏ)Àº Áß±¹ »óÇغαٿ¡¼­ µ¿ÁøÇÏ´Â °í±â¾ÐÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ Àü±¹ÀÌ ´ëü·Î ¸¼À» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.¾Æħ ÃÖÀú±â¿ÂÀº ¿µÇÏ 7µµ¿¡¼­ ¿µ»ó...
À̼öÁø ±âÀÚ  2015-01-22
[³¯¾¾&»ýÈ°] ¿À´Ã(22ÀÏ) Àü±¹ È帮°í °÷°÷¿¡ ´« ¶Ç´Â ºñ ³»·Á
¿À´Ã(22ÀÏ)Àº Àü±¹ÀÌ È帮°í Àü±¹ °÷°÷¿¡¼­ ´« ¶Ç´Â ºñ°¡ ¿Ã ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.±â»óû¿¡ µû¸£¸é ±â¾Ð°ñÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ ¼­¿ï¡¤°æ±âºÏºÎ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Àü±¹ ´ëºÎºÐ Áö¿ª¿¡¼­ 60~80% È®·ü·Î ´« ¶Ç´Â ºñ°¡ ¿À´Ù°¡ »õº® °æ±â³²ºÎ¿Í °­¿øµµ¿µ¼­ºÎÅÍ Á¡Â÷ ±×Ä¡±â ½ÃÀÛÇØ ¿ÀÀü ...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-01-22
[³¯¾¾&»ýÈ°] °Ü¿ï¸¸ µÇ¸é ¿ì¿ïÇØ..°Ü¿ï ¿ì¿ïÁõ ÀǽÉÇÏ°í Àß ´ëóÇؾß
°Ü¿ï¸¸ µÇ¸é ¿ØÁö ¿ì¿ïÇÏ°í ¹«±â·Â ÇÏ´Ù°í ´À³¢´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸Å¿ì ¸¹´Ù. ´ë°³´Â ±×Àú ³¯¾¾ Å¿ÀÌ°Ú°Å´Ï ÇÏ°í ±×³É ³Ñ±â°Ô µÇ´Âµ¥ °èÀý¼º Á¤¼­Àå¾ÖÀÎ °Ü¿ï ¿ì¿ïÁõÀ» ÀǽÉÇغ¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.´Ê°Ô ÀϾ°Å³ª, ÃæºÐÈ÷ ¼ö¸éÀ» ÃëÇßÀ½¿¡µµ °³¿îÇÏÁö ¾Ê°í Ãà ÃÄÁö´Â...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-01-21
[³¯¾¾&»ýÈ°] ÁöÁø¡¤ÇØÀÏ¡¤È­»ê °ü°è¹ý ½ÃÇà¿¡ ³×ƼÁðµé Àǹ® Á¦±â
¿À´Â 22ÀϺÎÅÍ 'ÁöÁø¡¤ÇØÀÏ¡¤È­»êÀÇ °üÃø ¹× °æº¸¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü'À» ½ÃÇàÇÑ´Ù°í ±â»óûÀÌ ¹àÈù °¡¿îµ¥ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ³×ƼÁðµéÀÇ ¹ÝÀÀ¿¡ ÀDZ¸½ÉÀÌ µé¾ú´Ù. À̹ø ¹ý·ü ½ÃÇàÀº Ãë¾àÇÏ´Ù°í ´À³¤ ÁöÁø¡¤ÁöÁøÇØÀÏ¡¤È­»êÀÇ °üÃø ¹× °æº¸,°üÃø ½Ã½ºÅÛ È®º¸¹× ±â¼ú ¿©°Ç È®º¸¸¦...
Àå¹®±â ±âÀÚ  2015-01-21
[³¯¾¾&»ýÈ°] "±Ô¸ð 5.0ÀÌ»ó °­Áø ¹ß»ý ½Ã 50ÃÊ ³»¿¡ ±¹¹Î¿¡°Ô ¾Ë¸°´Ù"
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = ±èÀ¯Áø ±âÀÚ] ±â»óûÀº ¡°±Ô¸ð 5.0 ÀÌ»ó °­ÁøÀÌ ±¹³»¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ°Ô µÇ¸é 50ÃÊ À̳»¿¡ ±¹¹Îµé¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁö°Ô µÈ´Ù¡±°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù.¾ÕÀ¸·Î ÁöÁø ¹ß»ý ÈÄ Å뺸ÇÏ´Â µ¥ °É¸®´Â ½Ã°¢À» 5³â ÈÄ 10ÃÊ À̳»·Î ´ÜÃàÇÏ°Ú´Ù´Â °Ô ±â»óûÀÇ ¸ñÇ¥´Ù...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2015-01-21
[³¯¾¾&»ýÈ°] 22ÀÏ ¸ñ¿äÀÏÀº Àü±¹ÀÌ È帮°í ´« ¶Ç´Â ºñ ³»¸± °ÍÀ¸·Î ¿¹»ó
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = À̼öÁø ±âÀÚ] 22ÀÏ ¸ñ¿äÀÏÀº ±â¾Ð°ñÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Ù°¡ Áß±¹ ÁߺÎÁö¹æ¿¡¼­ ³²µ¿ÁøÇÏ´Â °í±â¾ÐÀÇ ¿µÇâÀ» Á¡Â÷ ¹Þ°Ú´Ù.Àü±¹ÀÌ ´ëü·Î È帮°í ´« ¶Ç´Â ºñ(°­¼öÈ®·ü 60~80%)°¡ ¿À´Ù°¡, »õº®¿¡ ¼­¿ï.°æ±âµµ¿Í °­¿øµµ¿µ¼­ºÎÅÍ Á¡Â÷ ±×Ä¡±â ½ÃÀÛÇÏ...
À̼öÁø ±âÀÚ  2015-01-21
[³¯¾¾&»ýÈ°] ³»ÀÏ 21ÀÏ, È帰 ³¯¾¾¿Í ³ôÀº °­¼öÈ®·ü
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = À̼öÁø ±âÀÚ]³»ÀÏ 21ÀÏ ¼ö¿äÀÏÀº Áß±¹ ÁߺÎÁö¹æ¿¡¼­ ´Ù°¡¿À´Â ±â¾Ð°ñÀÇ ¿µÇâÀ» Á¡Â÷ ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.Àü±¹ÀÌ ´ëü·Î È帮°í ¾Æħ¿¡ Á¦ÁÖµµºÎÅÍ ºñ(°­¼öÈ®·ü 60~90%)°¡ ½ÃÀÛµÇ¾î ¹ã¿¡´Â ¼­¿ï.°æ±âµµ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ´ëºÎºÐ Áö¿ªÀ¸·Î È®´ëµÉ °Í...
À̼öÁø ±âÀÚ  2015-01-20
[³¯¾¾&»ýÈ°] 20ÀÏ '´ëÇÑ' ¸Â¾Æ Ãâ±Ù±æ ¹Ý¦ ÃßÀ§
1¿ù 20ÀÏ ¿À´ÃÀº ÇÑ ÇØ Áß °¡Àå Ãä´Ù´Â Àý±â '´ëÇÑ'À» ¸Â¾Æ Ãâ±Ù±æ ¹Ý¦ ÃßÀ§°¡ ¿¹°íµÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³· µ¿¾ÈÀº ³¯¾¾°¡ Á¡Â÷ Ç®·Á ¸¼Àº °¡¿îµ¥ ´ëü·Î Æ÷±ÙÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â»óûÀº ³»´ÙºÃ´Ù.¾îÁ¦ ¿ÀÀü Áß¿¡´Â ¿µ»ó±ÇÀÇ ±â¿ÂÀ̾úÀ¸³ª ¿À´Ã ¾ÆħÀº ¿µÇϱǿ¡¼­ ¸Ó¹®´Ù...
±èÇÑÁÖ ±âÀÚ  2015-01-20
[³¯¾¾&»ýÈ°] °¡Àå µû¶æÇß´ø 2014³â
NASA¿Í NOAA´Â "2014³âÀº 1880³âºÎÅÍ ÃøÁ¤ÇÑ Áö±¸ Ç¥¸éÀÇ ¿¬ Æò±Õ ±â¿Â ±â·Ï Àüü¸¦ ÅëƲ¾î °¡Àå µû¶æÇÑ ÇÑ ÇØ¿´´Ù"°í ¹àÇû´Ù. °üÃøÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é Áö±¸ Ç¥¸éÀÇ ¿¬ Æò±Õ ¿Âµµ´Â ¼·¾¾ 14.58µµ¸¦ ±â·ÏÇØ, Á¾Àü ÃÖ°íÄ¡¿´´ø ¼·¾¾ 14.51µµº¸´Ù...
±èÇÑÁÖ ±âÀÚ  2015-01-19
[³¯¾¾&»ýÈ°] 20ÀÏ È­¿äÀÏ, ¸¼Àº ÈÄ ±¸¸§, 19ÀÏ ¿ù¿äÀÏ°ú ºñ½ÁÇÑ ±â¿Â
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = À̼öÁø ±âÀÚ] 20ÀÏÀÎ ³»ÀÏ È­¿äÀÏÀº ÁߺÎÁö¹æÀ» Áö³ª´Â °í±â¾ÐÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Ù°¡ Á¡Â÷ ±× °¡ÀåÀÚ¸®¿¡ µé°Ú´Ù.Àü±¹ÀÌ ´ëü·Î ¸¼Àº ÈÄ ³·ºÎÅÍ ±¸¸§¸¹¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ¸ç ¾Æħ ÃÖÀú±â¿ÂÀº ¿µÇÏ 12µµ¿¡¼­ ¿µ»ó 1µµ, ³· ÃÖ°í±â¿ÂÀº 2µµ¿¡¼­ 9µµ...
À̼öÁø ±âÀÚ  2015-01-19
[³¯¾¾&»ýÈ°] 19ÀÏ ¿ù¿äÀÏ, Àü±¹ÀûÀ¸·Î È帮´Ù°¡ ´«, ±×¸®°í ¸¼À½
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = À̼öÁø ±âÀÚ] ºÏÂÊÀÇ Áö³ª´Â ±â¾Ð°ñÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Ù°¡ Áß±¹ ÁߺÎÁö¹æ¿¡ À§Ä¡ÇÑ °í±â¾ÐÀÇ ¿µÇâÀ» Á¡Â÷ ¹Þ°Ú´Ù.Àü±¹ÀÌ ´ëü·Î È帮°í °æ±âµ¿ºÎ¿Í ÃæûºÏµµ, °­¿øµµ(µ¿ÇØ¾È Á¦¿Ü), Àü¶ó³²ºÏµµµ¿ºÎ³»·ú, °æ»ó³²ºÏµµ³»·ú¿¡¼­ ´«(°­¼öÈ®·ü 60~70%)...
À̼öÁø ±âÀÚ  2015-01-18
[³¯¾¾&»ýÈ°] 18ÀÏ ÀÏ¿äÀÏ, ¸¼Àº ÈÄ ´« ¶Ç´Â ºñ
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = À̼öÁø ±âÀÚ] Áß±¹ ÁߺÎÁö¹æ¿¡ À§Ä¡ÇÑ °í±â¾ÐÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Ù°¡ ºÏÂÊÀ» Áö³ª´Â ±â¾Ð°ñÀÇ ¿µÇâÀ» Á¡Â÷ ¹Þ°Ú´Ù. ¼­¿ï.ÀÎõ.°æ±âµµ¿Í ¼­ÇØ5µµ´Â ´ëü·Î ¸¼´Ù°¡ Á¡Â÷ ±¸¸§ÀÌ ¸¹¾ÆÁö°Ú°í, ´ÊÀº ¿ÀÈĺÎÅÍ È帮°í ´« ¶Ç´Â ºñ(°­¼öÈ®·ü 70%)°¡ ¿À°Ú...
À̼öÁø ±âÀÚ  2015-01-18
[³¯¾¾&»ýÈ°] [ÁÖ¸»³¯¾¾] Àü±¹ ¾Æħ ´«ºñ ¿ÂµÚ ¹Ý¦ÃßÀ§
³»ÀÏ(17ÀÏ)Àº Àü±¹ÀÌ ´ëü·Î ¸¼Àº °¡¿îµ¥ ¹Ý¦ ÃßÀ§°¡ ã¾Æ¿À°Ú´Ù.16ÀÏ ±â»óûÀº ´ÙÀ½³¯ Áß±¹ ºÏºÎÁö¹æ¿¡¼­ ³²µ¿ÁøÇÏ´Â °í±â¾ÐÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ Àü±¹ÀÌ ´ëü·Î ¸¼°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±â¿ÂÀº Âù°ø±âÀÇ À¯ÀÔÀ¸·Î Æò³â°ú ºñ½ÁÇÏ°Ú´Ù°í ³»´ÙºÃ´Ù. ´Ü ¹Ù¶÷ÀÌ ´Ù¼Ò °­ÇÏ°Ô ...
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ  2015-01-16
[³¯¾¾&»ýÈ°] ³»ÀÏ 17ÀÏ Àü±¹ÀûÀ¸·Î ¸¼Àº ³¯¾¾¸¦ º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹»ó
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º À̼öÁø ±âÀÚ]³»ÀÏ 17ÀÏÀº Àü±¹ÀûÀ¸·Î ¸¼Àº ³¯¾¾¸¦ º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÀÌ µÈ´Ù.Áß±¹ ºÏºÎÁö¹æ¿¡¼­ ³²µ¿ÁøÇÏ´Â °í±â¾ÐÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ°Ú´Ù.¾Æħ ÃÖÀú±â¿ÂÀº ¿µÇÏ 10µµ¿¡¼­ ¿µ»ó 1µµ,³· ÃÖ°í±â¿ÂÀº ¿µÇÏ 1µµ¿¡¼­ ¿µ»ó 8µµ°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.¼­¿ïÀÇ ...
À̼öÁø ±âÀÚ  2015-01-16
[³¯¾¾&»ýÈ°] 18ÀϺÎÅÍ ÀÏÁÖÀÏ °£ °¡²û ´« ¶Ç´Â ºñ ¶Ç´Â ±¸¸§ ³¤ È帰 ³¯ ¿¹»ó µÅ
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º À̼öÁø ±âÀÚ]±â¾Ð°ñÀÇ ¿µÇâÀ» ÁÖ±âÀûÀ¸·Î ¹Þ¾Æ 18ÀÏ ¹ã¿¡ ¼­¿ï.°æ±âµµ¿Í °­¿øµµ¿µ¼­, 19ÀÏ ¿ÀÀü¿¡´Â ÁߺÎÁö¹æ(°­¿øµµ¿µµ¿ Á¦¿Ü)°ú Àü¶ó³²ºÏµµ¿¡, 21ÀÏÀº Á¦ÁÖµµ¿Í Àü¶ó³²µµ, °æ»ó³²µµ¿¡¼­ ºñ°¡ ½ÃÀÛµÉ °ÍÀÌ´Ù.22ÀÏ¿¡´Â Àü±¹ ´ëºÎºÐ Áö¹æ¿¡ ´«...
À̼öÁø ±âÀÚ  2015-01-15
[³¯¾¾&»ýÈ°] ³»ÀÏ 16ÀÏ Àü±¹ÀÌ Â÷Â÷ Èå·ÁÁ® ´« ¶Ç´Â ºñ°¡ ¿Ã È®·ü
³»ÀÏ 16ÀÏÀº Àü±¹ÀÌ Â÷Â÷ Èå·ÁÁ® ÁߺÎÁö¹æ(Ãæû³²µµ, °­¿øµ¿ÇØ¾È Á¦¿Ü)Àº ³·ºÎÅÍ ´ÊÀº ¿ÀÈÄ »çÀÌ¿¡, Ãæû³²µµ¿Í Àü¶óºÏµµ, °æ»ó³²ºÏµµ¼­ºÎ³»·ú, Á¦ÁÖµµ¿¡´Â ¹ã¿¡ ´« ¶Ç´Â ºñ(°­¼öÈ®·ü 60~70%)°¡ ¿Ã °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.¶ÇÇÑ Ãæû³²µµ¿Í Àü¶óºÏµµ´Â ³·¿¡ »ê¹ßÀû...
À̼öÁø ±âÀÚ  2015-01-15
[³¯¾¾&»ýÈ°] 15ÀÏ ³· Æ÷±ÙÇÑ ³¯¾¾...Á¦ÁÖµµ¿Í ³²ÇؾÈÀº ÇѶ§ ºñ
15ÀÏ ¼­¿ïÀÇ ³· ÃÖ°í±â¿ÂÀÌ 7µµ±îÁö ¿À¸£´Â µî Æ÷±ÙÇÑ ³¯¾¾°¡ À̾îÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ´Ù¸¸ Á¦ÁÖµµ¿Í °æ³² ³²ÇؾÈÀº È帮°í »õº® ÇѶ§ ºñ°¡ ³»¸± °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.±â»óûÀº 14ÀÏ "Á¦ÁÖµµ¿Í °æ³² ³²ÇؾÈÀº È帮°í »õº® ÇѶ§ ºñ°¡ ¿Â µÚ °³°Ú´Ù"¸ç "°­¿øµµ ...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2015-01-14
[³¯¾¾&»ýÈ°] ¿À´Ã(14ÀÏ), ¾îÁ¦¸¸Å­ Æ÷±ÙÇÒ µí..Á¦ÁÖ¿Í ³²ÇؾÈÀº °Ü¿ïºñ
¾îÁ¦´Â Á¾ÀÏ Æ÷±ÙÇÑ ³¯¾¾°¡ À̾îÁ³´Âµ¥, ¿À´Ãµµ ¾îÁ¦¸¸Å­ Æ÷±ÙÇØ ¹Ù±ù È°µ¿Çϴµ¥ Å©°Ô ¹«¸®µÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.¿À´Ã(14ÀÏ) ¾Æħµµ ¾îÁ¦º¸´Ù 1~3µµ °¡·® ³ô¾Æ¼­ ÃäÁö ¾Ê°Ú´Ù. ³· ±â¿Âµµ ¼­¿ïÀÌ 6µµ±îÁö ¿À¸£¸é¼­ ¾îÁ¦¿Í ºñ½ÁÇÏ°Ô Æ÷±ÙÇÒ °ÍÀÌ´Ù.Á¦ÁÖ¿Í...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-01-14
[³¯¾¾&»ýÈ°] ¿À´Ã(13ÀÏ) ¾ÆħºÎÅÍ Æ÷±Ù..³·±îÁö À̾îÁ®
»ç½Ç»ó À̹ø °Ü¿ïÀÇ °­·ÂÇÑ ÇÑÆÄ´Â ³¡³­ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. °£È¤ ã¾Æ¿À´Â ¹Ý¦ ÃßÀ§µé¸¸ ¹«»çÈ÷ ³Ñ±â¸é µû¶æÇÑ º½ÀÌ Ã£¾Æ¿Ã °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.¿À´Ã(13ÀÏ)Àº ¾îÁ¦ ¾Æħ°ú ´Þ¸® ¾Æħ ÃßÀ§µµ ´©±×·¯Áø´Ù. ¿À´Ã ¼­¿ï ¾Æħ±â¿Â -5µµ·Î ¾îÁ¦º¸´Ù 1~3µµ °¡·® ³ô°Ú°í...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-01-13
[³¯¾¾&»ýÈ°] ¿À´Ã(12ÀÏ) ¾Æħ ¹Ý¦ ÃßÀ§..³·ºÎÅÍ Ç®·Á
¿À´Ã ¾Æħ ¹Ý¦ ÃßÀ§..³·ºÎÅÍ Ç®·Á¿À´Ã(12ÀÏ) ¾ÆħÀº ¸Å¿ì Ãß¿ï °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. °æ±â¿Í °­¿ø ºÏºÎ¿¡´Â ÇÑÆÄÁÖÀǺ¸±îÁö ³»·ÁÁ³´Ù. ¹ã »çÀÌ ±â¿ÂÀÌ Å« ÆøÀ¸·Î ¶³¾îÁ³±â ¶§¹®À¸·Î º¸ÀδÙ.¸Å¼­¿î ÃßÀ§ ¼Ó Ãâ±Ù±æÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸¿© µçµçÇÏ°Ô ¿ÊÀ» ÀÔ°í, ¹æÇÑ¿ëÇ°...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-01-12
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ý À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï½Ã ¾çõ±¸ °õ´Þ·¡·Î 11±æ 70  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 070-7122-4944   |  Æѽº : 070-8273-2127
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ03628   |   µ¿·Ï¡¤¹ßÇàÀÏ : 2012³â 6¿ù 29ÀÏ   |  ¹ßÇàÀÎ : ¹Ú±Í¼º  |  ÆíÁýÀÎ : ¹Ú±Í¼º  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÈ¿ºó
Copyright © 2012 ÇÑÀÎÇù. All rights reserved.