±â»ç (Àüü 1,413°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[½ºÅ¸] ¾ßÀνôë '³ª¹Ì²¿', ¹è¿ì À̼¼Àº 3¿ù 6ÀÏ °áÈ¥
°ú°Å µå¶ó¸¶ ¾ßÀνô뿡¼­ ÀϺ»ÀÎ '³ª¹Ì²¿'·Î ¿¬±âÇϸç À¯¸í¼¼¸¦ ź ¹è¿ì À̼¼Àº(35)ÀÌ 3¿ùÀÇ ½ÅºÎ°¡ µÊÀ» ¾Ë·È´Ù.À̼¼ÀºÀÇ ¼Ò¼Ó»ç GG¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® ÃøÀº 26ÀÏ "À̼¼ÀºÀÌ 3¿ù 6ÀÏ ¼­¿ïÀÇ ÇÑ ¿¹½ÄÀå¼­ °áÈ¥½ÄÀ» ¿Ã¸°´Ù"°í ¹àÇû´Ù.À̼¼Àº °ü°èÀÚ¿¡ µû¸£¸é ...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-01-26
[½ºÅ¸] ¹ÚÈ¿½Å, µåµð¾î ½Å°î ¹ßÇ¥ ¿¹°í
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = ±èÀ¯¼± ±âÀÚ] ¡®°¡¿ä°è ´ëÇ¥ À½¿ø ±øÆС¯ ¹ÚÈ¿½ÅÀÌ 2¿ù ÄĹéÀ» ¾Ë·È´Ù.23ÀÏ ¹ÚÈ¿½Å ¼Ò¼Ó»ç Á©¸®Çǽ¬¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®´Â ¡°2015³â Á©¸®Çǽ¬ÀÇ »õÇØ Ã¹ ¹ø° ¾ÆƼ½ºÆ®´Â ¹Ù·Î ¹ÚÈ¿½ÅÀÌ´Ù.¡±¶ó¸ç ¡°¿À´Â 2¿ù ¼¼ ¹ø° ½Ì±Û ¾Ù¹ü ¡®Shine Yo...
±èÀ¯¼± ±âÀÚ  2015-01-25
[½ºÅ¸] Á¦2ÀÇ Àü¼º±â ¹ÚÁØÇü, 13³â¸¸¿¡ ´Ù½Ã ½ÎÀÌ´õ½ºHQ¿Í Àç°è¾à
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = ±èÀ¯¼± ±âÀÚ]±×·ì Áö¿Àµð(god)ÀÇ ¹ÚÁØÇü(46)ÀÌ ½ÎÀÌ´õ½ºHQ(sidusHQ)¿Í ´Ù½Ã Çѹø Àü¼Ó °è¾àÀ» ¸Î¾ú´Ù. ¹ÚÁØ¿µÀº Áö³­ 2002³â Á¤±Ô 5Áý±îÁö ÇÔ²²Çß´ø ¼Ò¼Ó»ç¿Í 13³â ¸¸¿¡ ¼ÕÀ» ÀâÀº °ÍÀÌ´Ù. ½ÎÀÌ´õ½ºHQ´Â 23ÀÏ ¹ÚÁØÇü°ú...
±èÀ¯¼± ±âÀÚ  2015-01-24
[½ºÅ¸] ÀÌÁØ ¡®ÆÝÄ¡¡¯ ÈÄ¼Ó ¡®Ç³¹®À¸·Î µé¾ú¼Ò¡¯ Ã⿬ È®Á¤, ÇÑ ´Þ¸¸ÀÇ ÄĹé!
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = ±èÀ¯¼± ±âÀÚ] ¹è¿ì ¡®ÀÌÁØ¡¯ÀÌ sbs µå¶ó¸¶ ¡®ÆÝÄ¡¡¯ ÈÄ¼Ó µå¶ó¸¶ÀÎ ¡®Ç³¹®À¸·Î µé¾ú¼Ò¡¯ÀÇ Ã⿬À» È®Á¤ÇØ °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù. ¼Ò¼Ó»ç ÇÁ·¹ÀÎ TPC´Â 1¿ù 23ÀÏ À¯Æ©ºê¸¦ ÅëÇØ ÀÌÁØÀÇ ¼¿ÇÁ ¿µ»óÀ» °ø°³Çß´Ù.¿µ»ó ¼Ó ÀÌÁØ ¾¾´Â ±³º¹À» ÀÔ...
±èÀ¯¼± ±âÀÚ  2015-01-24
[½ºÅ¸] È«Á¾Çö¡¤³ª³ª, "Ä£ÇÑ ¿Àºü µ¿»ý »çÀÌÀÏ »Ó ¿¬Àΰü°è ¾Æ³Ä"
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = ±èÀ¯Áø ±âÀÚ] ¸ðµ¨ Ãâ½Å ÅÅ·±Æ® È«Á¾Çö(25)°ú ±×·ì '¾ÖÇÁÅͽºÄð' ¸â¹ö ³ª³ª(24) ¾çÃø ¸ðµÎ°¡ ¿­¾Ö¼³À» ºÎÀÎÇÏ°í ³ª¼¹´Ù.È«Á¾ÇöÀÇ ¼Ò¼Ó»ç À§µå¸ÞÀÌ´Â 24ÀÏ "È«Á¾Çö°ú ³ª³ª´Â Ä£ÇÑ ¿Àºü µ¿»ý »çÀÌÀÏ »Ó ¿¬Àΰü°è°¡ ¾Æ´Ï´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2015-01-23
[½ºÅ¸] °¡¼ö ¹ÚÁ¤Çö, 40´ë ¿µ¹®Çаú ±³¼ö¿Í '¿­¾Ö Áß'
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = ±èÀ¯Áø ±âÀÚ] R&B °¡¼ö ¹ÚÁ¤Çö(39)ÀÌ ´ëÇÐ ¿µ¹®Çаú ±³¼ö¿Í ¿­¾Ö ÁßÀÌ´Ù.È«º¸»ç Æ÷Ãó¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®´Â 23ÀÏ ¹ÚÁ¤ÇöÀÇ ¿­¾Ö »ç½ÇÀ» ÀÎÁ¤Çß´Ù.¹ÚÁ¤Çö°ú ±³Á¦ ÁßÀÎ ±³¼ö´Â 40´ë Áß¹ÝÀÇ ³²¼ºÀ¸·Î ij³ª´Ù ±³Æ÷ Ãâ½ÅÀÌ´Ù. ¼­¿ï ¼ÒÀç ´ëÇп¡¼­ ...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2015-01-23
[½ºÅ¸] ¼­¿ï°¡¿ä´ë»ó ¿¢¼Ò, 2³â ¿¬¼Ó ´ë»ó¡¦¾ÆÁ÷ °ÇÀçÇÔÀ» Áõ¸í
'¼­¿ï°¡¿ä´ë»ó'¿¡¼­ ¿¢¼Ò(EXO)°¡ Á¦24ȸ ÇÏÀÌ¿ø ¼­¿ï°¡¿ä´ë»ó¿¡¼­ À۳⿡ À̾î 2³â ¿¬¼Ó ´ë»óÀ» Â÷ÁöÇÏ¸ç ¸í½Ç»óºÎÇÑ °¡¿ä°è ´ë¼¼ÀÓÀ» Áõ¸íÇß´Ù. Áö³­ 22ÀÏ ¼­¿ï ¿Ã¸²ÇÈ°ø¿ø üÁ¶°æ±âÀå¿¡¼­ ¿­¸° 'Á¦24ȸ ÇÏÀÌ¿ø ¼­¿ï°¡¿ä´ë»ó(2013 Seoul Musi...
±èÀº¿ì ±âÀÚ  2015-01-23
[½ºÅ¸] '¿¢¼Ò(EXO)' Äܼ­Æ® ¿¹¸Å, ±¹³» µ¿½ÃÁ¢¼ÓÀÚ¼ö 120¸¸¸í ±â·Ï
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = ±èÀ¯Áø ±âÀÚ] ´ë¼¼ ±×·ì '¿¢¼Ò(EXO)'°¡ µÎ ¹ø° Äܼ­Æ® ¿¹¸Å¿¡¼­µµ ¼¼°èÀûÀÎ Àα⸦ ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù.22ÀÏ ¼Ò¼Ó»ç SM¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®¿¡ µû¸£¸é Àü³¯ ¿ÀÈÄ 8½Ã ÀÎÅÍ³Ý ¿¹¸Å»çÀÌÆ® ¿¹½º24¸¦ ÅëÇØ ÁøÇàµÈ ¿¢¼ÒÀÇ µÎ ¹ø° ´Üµ¶ Äܼ­Æ® '¿¢¼Ò ÇÃ...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2015-01-22
[½ºÅ¸] ¿¢¼Ò µÎ ¹ø° ´Üµ¶Äܼ­Æ®, ¿À´Ã 1Â÷ ¿¹¸Å '2Â÷´Â?'
±×·ì ¿¢¼ÒÀÇ µÎ ¹ø° ´Üµ¶ Äܼ­Æ® ÀÏ¹Ý Æ¼ÄÏ ¿¹¸Å°¡ 21ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã ¿¹½º24 °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ ½ÃÀ۵ȴÙ. ÇÑÆí ¿¢¼ÒÀÇ Äܼ­Æ® 'µð ¿¢¼Ö·ç¼Ç(The EXO'luXion)'Àº ¿À´Â 3¿ù 4Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ¿Ã¸²ÇÈ°ø¿ø ³» üÁ¶°æ±âÀå¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. 1Â÷ °ø¿¬Àº...
±èÀº¿ì ±âÀÚ  2015-01-21
[½ºÅ¸] µµ³¢ ¡®Àç·Â¡¯ È­Á¦, ¡°°ú°Å ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¹Ú½º¿¡¼­ »ýÈ°¡±
20ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ ÄÉÀ̺íä³Î ¿¥³Ý '4°¡Áö¼î ½ÃÁð2'¿¡¼­´Â ÃÖ¿¬¼Ò ·¡ÆÛ·Î °¡¿ä°è¿¡ ÀÔ¼ºÇÑ µµ³¢ÀÇ ÀÏ»ó°ú ¼º°ø´ãÀÌ ÀüÆĵƴÙ. À̳¯ ¹æ¼Û¿¡¼­ µµ³¢´Â ÃÖÃÊ·Î º»ÀÎÀÇ ÁýÀ» °ø°³Çߴµ¥ ±×ÀÇ ÁýÀº ¿©Àǵµ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¼­¿ï Àü°æÀÌ ³»·Á´Ùº¸ÀÌ´Â 69Æò´ë ¾ÆÆÄÆ®·Î ³ÐÀº Áý¿¡...
±èÀº¿ì ±âÀÚ  2015-01-21
[½ºÅ¸] °É±×·ì '·¹Àκ¸¿ì' 1³â7°³¿ù¸¸¿¡ '±â½À ÄĹé'
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = ±èÀ¯Áø ±âÀÚ] °É±×·ì '·¹Àκ¸¿ì'°¡ 1³â7°³¿ù¸¸¿¡ ¡®¿ÏÀüü¡¯·Î ÄĹéÇÑ´Ù.¼Ò¼Ó»ç DSP¹Ìµð¾î¿¡ µû¸£¸é ·¹Àκ¸¿ì´Â ¿À´Â 2¿ù ¡®±â½À ÄĹ顯À» °¨ÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.·¹Àκ¸¿ì´Â Áö³­ÇØ 1¿ù À¯´Ö '·¹Àκ¸¿ì ºí·¢' È°µ¿ ÀÌÈÄ MC, µå¶ó¸¶, ¸®Æ÷ÅÍ...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2015-01-21
[½ºÅ¸] ±è°¡¿¬-ÀÓ¿äȯ, ÀӽŠ¼Ò½Ä "µ¹¾Æ°¡½Å ¾Æ¹öÁöÀÇ ±ÍÇÑ ¼±¹°"
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = ±èÀ¯Áø ±âÀÚ] ¹è¿ì ±è°¡¿¬(43)°ú ÇÁ·Î°ÔÀÌ¸Ó ÀÓ¿äȯ(35)ÀÌ °áÈ¥ 4³âÂ÷¿¡ ÀӽŠ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇß´Ù. ÇöÀç ÀӽŠ6ÁÖÂ÷´Ù.21ÀÏ ±è°¡¿¬Àº ÀÚ½ÅÀÇ ÆäÀ̽ººÏÀ» ÅëÇØ "µ¹¾Æ°¡½Å ¾Æ¹öÁö²²¼­ ±ÍÇÑ ¼±¹°À» Áּ̽À´Ï´Ù. °Ç°­ÇÏ°Ô ³º¾Æ Àß Å°¿ï°Ô¿ä. ...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2015-01-21
[½ºÅ¸] ±è°¡¿¬, °áÈ¥ 4³â ¸¸¿¡ ÀÓ¿äȯ ¾ÆÀÌ Àӽš¦Å¸íÀº ¡®¸¶¸°¡¯
¹è¿ì ±è°¡¿¬ÀÌ ÆäÀ̽ººÏÀ» ÅëÇØ ÀӽŠ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇß´Ù. ±è°¡¿¬Àº 21ÀÏ ÀÚ½ÅÀÇ SNS¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ¡°µ¹¾Æ°¡½Å ¾Æ¹öÁö²²¼­ ±ÍÇÑ ¼±¹°À» Áּ̽À´Ï´Ù. °Ç°­ÇÏ°Ô ³º¾Æ Àß Å°¿ï°Ô¿ä. ´ÊÀº ³ªÀ̶ó °ÆÁ¤µµ ¸¹Áö¸¸ ¸¹Àº ºÐµéÀÌ ¾Æ²¸ÁÖ½Ã°í ¹è·ÁÇØ Áּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù...
±èÀº¿ì ±âÀÚ  2015-01-21
[½ºÅ¸] ¼öÁö°¡ ±Í±¹½Ã µé°í ÀÖ´ø ÆùÄÉÀ̽º Ç°Àý..¹«½¼ÀÏ?
°¡¼ö ¼öÁö¾¾°¡ Áö³­ 16ÀÏ ÀÔ±¹ÇÏ¸ç ¼Õ¿¡ µé°í ÀÖ´ø ½º¸¶Æ®Æù ÄÉÀ̽º°¡ À§¾ÈºÎ ÇÇÇØÀÚ ÇҸӴϵéÀ» µ½±â À§ÇØ ¸¸µé¾îÁø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö¸ç, ´ëÁßµéÀÇ Æø¹ßÀûÀÎ °ü½ÉÀ» ²ø¾ú´Ù. ÀÌ ½º¸¶Æ®Æù ÄÉÀ̽º´Â 20ÀÏ ÇöÀç Ç°ÀýµÈ »óÅ´Ù.¼öÁö´Â Áö³­ 16ÀÏ Áß±¹ ½Ã³ª´åÄÄ ¡®...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-01-20
[½ºÅ¸] °¡¼ö '±è¿ìÁÖ' º´¿ª±âÇÇ·Î ºÒ±¸¼Ó ±â¼Ò
°¡¼ö ±è¿ìÁÖ¾¾°¡ º´¿ªÀǹ«¸¦ ȸÇÇÇÑ ÇøÀÇ·Î ºÒ±¸¼Ó ±â¼ÒµÆ´Ù´Â º¸µµ°¡ ³ª¿Í ´ëÁßµéÀÇ Å« °ü½ÉÀ» ²ø¾ú´Ù.20ÀÏ ÇÑ ¾ð·Ð º¸µµ¿¡ µû¸£¸é ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°Ë Çü»ç7ºÎ´Â °¡¼ö ±è¿ìÁÖ¾¾¸¦ °ÅÁþÀ¸·Î Á¤½ÅÁúȯÀÚ Áø´ÜÀ» ¹Þ¾Æ º´¿ªÀǹ«¸¦ ȸÇÇÇÑ ÇøÀÇ(º´¿ª¹ý À§¹Ý)·Î ºÒ±¸¼Ó ±â¼Ò...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-01-20
[½ºÅ¸] '¿öÅÍ µð¹ÙÀ̳Ê'·Î ¸Þ°¡Æù ÀâÀº ·¯¼¿ Å©·Î¿ì ³»ÇÑ
ÇÒ¸®¿ìµå ¹è¿ì ·¯¼¿ Å©·Î¿ì°¡ °¨µ¶ °â ÁÖ¿¬À» ¸ÃÀº ¿µÈ­ '¿öÅÍ µð¹ÙÀ̳Ê' È«º¸¸¦ À§ÇØ Ã³À½À¸·Î Çѱ¹À» ã¾Ò´Ù.·¯¼¿ Å©·Î¿ì´Â 19ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ¼­¿ï ¿ª»ïµ¿ ¸®Ã÷ĮưȣÅÚ ±×·£µåº¼·ë¿¡¼­ »õ ¿µÈ­ '¿öÅÍ µð¹ÙÀ̳Ê'(°¨µ¶ ·¯¼¿ Å©·Î¿ì) °ü·Ã ³»ÇÑ ±âÀÚȸ°ßÀ» ...
±èÀº¿ì ±âÀÚ  2015-01-19
[½ºÅ¸] ÃßÀÚÇö, Áß±¹¿¡¼­ Ã⿬·á 1¾ï¡¦¼º°ø ºñ°á °ø°³
¹è¿ì ÃßÀÚÇöÀÌ Áß±¹À¸·Î ÇâÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ °ø°³Çß´Ù. Áö³­ 18ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ ¡®SBS ½ºÆä¼È¡¯ÀÇ ¡®Áß±¹, ºÎÀÇ ºñ¹Ð3-´ë·ú »ýÁ¸±â¡¯¿¡¼­ ÃßÀÚÇöÀº Áß±¹¿¡¼­ ¼º°øÇÑ ¹è¿ì·Î Ã⿬Çß´Ù. À̳¯ ¹æ¼Û¿¡¼­ ÃßÀÚÇöÀº ¡°Çѱ¹¿¡¼­´Â Á¦°¡ ²ÙÁØÈ÷ µ·À» ¹ú ¼ö ÀÖ°Ô²û ÀÛÇ°ÀÌ °è¼Ó µé...
±èÀº¿ì ±âÀÚ  2015-01-19
[½ºÅ¸] À̹ÎÁ¤-À̺´Çå ºÎ¸ð µÈ´Ù..."ÇöÀç ÀӽŠ27ÁÖÂ÷"
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = ±èÀ¯Áø ±âÀÚ] ¹è¿ì À̹ÎÁ¤(33)°ú À̺´Çå(45)ÀÌ ¾ÆÀÌÀÇ ºÎ¸ð°¡ µÈ´Ù.À̹ÎÁ¤ÀÇ ¼Ò¼Ó»ç ¿¥¿¡½ºÆÀ ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®´Â 19ÀÏ "À̹ÎÁ¤ÀÌ ÇöÀç ÀӽŠ27ÁÖÂ÷"¶ó°í ¾Ë·È´Ù. "ÃÖ±Ù ºÒ¹Ì½º·¯¿î Àϵé·Î À̸¦ ¾Ë¸®´Â °Í¿¡ Á¶½É½º·¯¿î ºÎºÐÀÌ ÀÖ¾ú´Ù"¸ç...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2015-01-19
[½ºÅ¸] ÇÑ¿¹½½, °áÈ¥? "»ý°¢Àº °®°í ÀÖÁö¸¸ ¿¬¾Ö ±â°£À» ¼­µÎ¸£°í ½ÍÁö´Â ¾Ê´Ù"
16ÀÏ ÇÑ¿¹½½Àº ÇÑ ¸Åü¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ ³²ÀÚÄ£±¸ÀÎ YG¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® ÇÁ·Îµà¼­ Å×µð¿ÍÀÇ ·¯ºê½ºÅ丮¸¦ ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô Åоî³ù´Ù.À̳¯ ÇÑ¿¹½½Àº Å×µð¿ÍÀÇ Ã¹ ¸¸³²¿¡ ´ëÇØ "ÇÑ ÆíÀÇ ¿µÈ­¿Í °°¾Ò´Ù"°í Ç¥ÇöÇß´Ù. ÇÑ¿¹½½Àº "2³â Àü ¿¬¸» ÇÑ ÁöÀÎÀÇ ¸ðÀÓ¿¡¼­ Å׵𸦠ó...
¹é¹ÌÇý ±âÀÚ  2015-01-16
[½ºÅ¸] ¹è¿ì ±èº¸¼º, 'Á¤ÀǺ»»ö' Ã⿬·á Àü¾× ±âºÎ
Áö³­ÇØ 'ÀǸ®¿­Ç³'ÀÇ ÁÖÀΰøÀÎ ¹è¿ì ±èº¸¼ºÀÌ ¡®Á¤ÀǺ»»ö¡¯ Ã⿬·á Àü¾×À» ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§ÇØ ±âºÎÇß´Ù.14ÀÏ ¼­¿ï »çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 13ÀÏ ¹è¿ìÀÌÀÚ »ç¶ûÀÇ¿­¸Å È«º¸´ë»ç ±èº¸¼º¾¾°¡ MBC every1 'Á¤ÀǺ»»ö' Ã⿬·á Àü¾× 2000¸¸¿øÀ» ...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2015-01-14
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ý À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï½Ã ¾çõ±¸ °õ´Þ·¡·Î 11±æ 70  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 070-7122-4944   |  Æѽº : 070-8273-2127
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ03628   |   µ¿·Ï¡¤¹ßÇàÀÏ : 2012³â 6¿ù 29ÀÏ   |  ¹ßÇàÀÎ : ¹Ú±Í¼º  |  ÆíÁýÀÎ : ¹Ú±Í¼º  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÈ¿ºó
Copyright © 2012 ÇÑÀÎÇù. All rights reserved.