[K¸®±× Ŭ·¡½Ä] Æ÷Ç×, ±è½Â´ë 2µµ¿ò ¸ÍÈ°¾à ¼­¿ï¿¡ 3-1 ¿Ï½Â

Æ÷Ç× ½ºÆ¿·¯½º, FC¼­¿ï ¾È¹æ¼­ 3°ñ ÆÛºÎÀ¸¸ç 6Á¡ ì°Ü 3À§·Î µµ¾à! ¹Ú±Í¼º ±âÀÚl½ÂÀÎ2015.07.12l¼öÁ¤2015.07.12 14:45

Å©°Ô

ÀÛ°Ô

¸ÞÀÏ

Àμâ

½Å°í

[ÇÑÀÎÇù = ¹Ú±Í¼º ±âÀÚ] Æ÷Ç× ½ºÆ¿·¯½ºÀÇ ½Éµ¿¿î °ñ ³Ö°í ´«¹°¹ü¹÷ µÇ¾úÁö¸¸... Â÷µÎ¸®°¡ °ñÀ» ³Ö´Ù´Ï? ¼¼»ó º°ÀÏÀ̳×? °üÁßµé ‘¿ÍÇÏÇÏ!’... Ȳ¼±È« Æ÷Ç× °¨µ¶ FC ¼­¿ï Á¦¾ÐÇÏ°í “°¢º»ÀÌ Àß ¸Â¾Ò´Ù”... ÃÖ¿ë¼ö FC¼­¿ï °¨µ¶, “ȨÆҵ鲲 Á¤¸» Á˼ÛÇÑ °æ±â¿´´Ù”

FC¼­¿ï VS Æ÷Ç× ½ºÆ¿·¯½º 6Á¡Â¥¸® °æ±â¿¡¼­ Æ÷Ç×ÀÌ 3´ë 1·Î ¼­¿ïÀ» Á¦¾ÐÇÏ°í 3À§¿¡ ¿ì¶Ò ¿Ã¶ó¼¹´Ù.

11ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ¼­¿ï¿ùµåÄÅ°æ±âÀå¿¡¼­ ¿­¸° Çö´ë¿ÀÀϹðÅ© K¸®±× Ŭ·¡½Ä 2015 FC¼­¿ï°úÀÇ 22¶ó¿îµå¿¡¼­ Æ÷Ç× ½ºÆ¿·¯½º´Â ¹Ú¼ºÈ£, ½ÅÁøÈ£ÀÇ µæÁ¡Æ÷, ½Éµ¿¿îÀÇ »ó´ë °ñÅ°ÆÛ ÀÚÃ¥°ñ À¯µµ¿Í ±è½Â´ëÀÇ ¸ÍÈ°¾àÀ¸·Î 3´ë 1·Î ¿Ï½ÂÀ» °Åµ×´Ù.

¡ã Æ÷Ç× ¹Ú¼ºÈ£°¡ °ñÀ» ³Ö´Â Àå¸é

Æ÷Ç× ½ºÆ¿·¯½º´Â À̳¯ 6Á¡Â¥¸® ½Â¸®·Î ½ÂÁ¡ 33Á¡À» ì°Ü ¸®±× 3À§·Î ²±Ãæ ¶Ù¾î ¿Ã¶ú´Ù.

Æ÷Ç×Àº ‘¶óÀÎ ºê·¹ÀÌÄ¿’ ±è½Â´ë¸¦ ÅõÀÔÇÑ °Ô ÁÖÈ¿Çß´Ù. ±è½Â´ë´Â Ȳ¼±È« °¨µ¶ÀÇ ±â´ë¸¦ Àú¹ö¸®Áö ¾Ê°í À̳¯ °áÁ¤ÀûÀÎ 2µµ¿òÀ» ±â·Ï Æ÷Ç× ½ºÆ¿·¯½º°¡ FC¼­¿ïÀ» Á¦¾ÐÇϴµ¥ ÃæºÐÈ÷ ±â¿©Çß´Ù.

FC¼­¿ï ¿ª½Ã À̳¯ ‘¶óÀÎ ºê·¹ÀÌÄ¿’·Î ¹ÚÁÖ¿µÀ» Àü¹ÝºÎÅÍ Àü°Ý ÅõÀÔÇÏ°í Æ÷Ç× ½ºÆ¿·¯½º¸¦ »ç³ÉÇÏ·¯ ³ª¼¹´Ù.

À̳¯Àº ¾çÆÀ ¸ðµÎ µµ¾àÀÌ³Ä Ã߶ôÀ̳ĸ¦ ³õ°í ´ÙÅõ´Â Áß¿äÇÑ ÀÏÀüÀÓÀÌ »ç½ÇÀÎÁö¶ó ¾ç ÆÀ ¸ðµÎ ´Ü´ÜÈ÷ °¢¿ÀÇÑ µí ÃÖ»óÀÇ ³»°øÀ» ²ø¾î¿Ã·È´Ù.

ȨÆÀ FC¼­¿ïÀº 3-1-4-2 Æ÷¸ÞÀ̼ÇÄ«µå¸¦ µé°í ³ª¿Ô´Âµ¥, ÀÌ´Â º»·¡ ÃÖ¿ë¼ö °¨µ¶ÀÌ °¡Àå Áñ°Ü¾²´Â Ä«µå´Â °áÄÚ ¾Æ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ø°Ý ÃÖÀü¹æ¿¡ Àü¹ÝºÎÅÍ ¹ÚÁÖ¿µ°ú Á¤Á¶±¹À» ¹èÄ¡ÇÑ °ÍÀ» º¸¸é °ÅÀÇ ¹è¼öÁøÀ» ÃÆ´Ù°í Çßµµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï´Ù ½Í´Ù.

FC¼­¿ï ÃÖ¿ë¼ö °¨µ¶Àº ÀÌ¾î ¹ÌµåÇʵ忡 ±èÄ¡¿ì¿Í °í¸íÁø, °í¿äÇÑ, Â÷µÎ¸®¸¦ ³ù°í, ¼öºñÇü ¹ÌµåÇÊ´õ ¿À½º¸¶¸£¸¦ ¼öºñ À§Ä¡¿¡ ¹èÄ¡Çß´Ù. 3¹éÀº ÀÌ¿õÈñ¿Í ¹Ú¿ë¿ì, ±èµ¿¿ì°¡ ¸Ã°Ô Çß°í À̳¯ ¼ö¹®ÀåÀº ±è¿ë´ë¿¡°Ô ¸Ã°å´Ù.

Æ÷Ç× ½ºÆ¿·¯½º Ȳ¼±È« °¨µ¶Àº °¢º»ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¼±¹ßÀÇ Ã¼·Â°ú ¿øÁ¤ °æ±â¶ó´Â Á¡, »ó´ëÃø¿¡¼­ ÃÖ»óÀÇ ¼±¹ß Ä«µå¸¦ µé°í ³ª¿Ã °ÍÀ» ÃæºÐÈ÷ °¨¾ÈÇÏ¿© 4-2-3-1 Æ÷¸ÞÀ̼ÇÀ» °¡µ¿Çߴµ¥, À̴ Ȳ¼±È« °¨µ¶ÀÌ À̵û±Ý¾¿ Áñ°Ü »ç¿ëÇÏ´Â Ä«µå´Ù.

ÃÖÀü¹æ °ø°Ý¼ö¿¡´Â ¹Ú¼ºÈ£¸¦, ±× µÚ¸¦ ½Éµ¿¿î°ú ±è½Â´ë, À̱¤ÇõÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý ¹ÞÄ¡°Ô Çß°í Áß¿ø¿¡´Â ¼ÕÁØÈ­¿Í ½ÅÁøÈ£¸¦ ¹èÄ¡Çß´Ù. Æ÷¹é¿¡´Â ±è±¤¼®°ú ÀÌÀç¿ø, ¹è½½±â, ¹Ú¼±¿ëÀÌ Æ÷ÁøÇß°í, À̳¯ µÎÅùÇÑ °ñ¹®Àå°©Àº ½ÅÈ­¿ë¿¡°Ô ÇÏ»çÇß´Ù.

¾çÆÀÀº ÃʹݺÎÅÍ ±â½Î¿ò ¾ç»óÀ» ¶ì¾ú´Ù. °æ±â È帧Àº Àü¹ÝÀü ÃʹÝÀ¸·Î¸¸ ºÁ¼­´Â ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾ç»óÀ̾úÁö¸¸, ù Æ÷¹®Àº Æ÷Ç×ÀÌ ½î¾Æ¿Ã·È´Ù. Àü¹Ý 7ºÐ ¿ìÃøÀ¸·Î ÆÄ°íµé´ø ½Éµ¿¿îÀÌ Å©·Î½ºÇÑ °ÍÀ» ¹Ú¼ºÈ£°¡ ¸Ó¸®¿¡ ¾ñ¾úÀ¸³ª °ñ´ë À§¸¦ »ì¦ ¹þ¾î³µ°í Àü¹Ý 11ºÐ¿¡ À̱¤ÇõÀÌ ¹®Àü¼âµµÇÏ¸ç ½¸À» ³¯·ÈÁö¸¸ ¿ª½Ã ºø³ª°¬´Ù.

¼­¿ïÀÌ ¹Ý°Ý ¶ÇÇÑ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê¾Ò´Ù. Áß¾Ó¿¡¼­ »ì¦ ºñ²¸³­ ¿ìÃøÀ¸·Î ÆÄ°íµé´ø ¹ÚÁÖ¿µÀÌ Àü¹Ý 12ºÐ ¾ÆÅ© Á¤¸é±îÁö ÆÄ°íµé¾î °­ÇÏ°Ô ¶§·ÁºÃÁö¸¸ ¿ìÃø °ñ´ë¸¦ Á¶±Ý ºø°Ü³µ´Ù. Àü¹Ý 19ºÐ ´Ù½Ã ÀÌ¿õÈñÀÇ ¼±Å͸µÀ» ¹ÚÁÖ¿µÀÌ ¸Ó¸®¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¹®ÀüÀ¸·Î ½ð»ì°°ÀÌ ÆÄ°íµé´ø Á¤Á¶±¹ÀÌ ¾ç²¯ ¶§·ÁºÃÁö¸¸ ½ÅÈ­¿ëÀÇ ¼±¹æ¿¡ ¸Ó¸®¸¦ °¨½ÎÁã°í °í°³¸¦ µÚ·Î ²ª¾î¾ß Çß´Ù.

¡ã Àü¹Ý 19ºÐ ¹ÚÁÖ¿µÀÌ °­ÇÏ°Ô ½´ÆÃÀ» ³¯¸®°í ÀÖ´Ù.

¹ÚÁÖ¿µÀÇ ÃѾ˰úµµ °°Àº ½´ÆÃÀÌ ºø³ª°£ ¼­¿ïÀº °ð¹Ù·Î Æ÷Ç׿¡°Ô ³¯º­¶ôÀ» ¸Â¾Ò´Ù. Àü¹Ý 21ºÐ ¹ß¹ßÀÌ ½Éµ¿¿øÀÌ ÀûÁø ±í¼÷ÀÌ Âñ·¯ÁØ ¼¾Å͸µÀ» ±è½Â´ë°¡ Á¤±³ÇÑ Å©·Î½º·Î ÀÌ¹Ì »ó´ë ¹®Àü¿¡¼­ ´ë±âÇÏ°í ÀÖ´ø ¹Ú¼ºÈ£¿¡°Ô ¿¬°áÇÏ¿© °ñ·Î ¼º°ú¸¦ ³Â´Ù.

FC¼­¿ïÀÌ ´Ù±ÞÇØÁ³´Ù. °ø°Ý ÆÐÅÏÀ» ´õ¿í Á¶¿© ¸Å°í Æ÷Ç× ¹®ÀüÀ» ÇâÇØ °ø¼¼¸¦ °­È­Çß´Ù. ÇÑ°ñÀ» ³» ÁØ È¨ÆÀÀ¸·Î¼­ ȨÆÒµé ¾Õ¿¡¼­ ü¸éÀ» ±¸±æ ´ë·Î ±¸±ä FC¼­¿ïÀÇ ´ç¿¬ÇÑ ½É±âÀÏÀüÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.

¡ã À¸햡! ÃÖÈÄ¹æ °ø°Ý¼ö? Â÷µÎ¸®ÀÇ ½´ÆÃ.. ÀÌ ½´ÆÃÀÌ °ñ·Î ¿¬°áµÆ´Ù.

Àü¹Ý 35ºÐ¿¡ Á¤Á¶±¹ÀÌ °í¿äÇÑÀÇ Æнº¸¦ ¹Þ¾Æ ¹®ÀüÀ¸·Î ÆÄ°íµé¾úÁö¸¸ ½ÅÈ­¿ë Àå°©¿¡´Â À̳¯ º»µå°¡ ¹ß¶óÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©±â¼­ ¸ØÃâ ¼­¿ïÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Â÷µÎ¸®°¡ ³ªÅ¸³µ´Ù. Â÷µÎ¸®´Â ÀÚ±â Æ÷Áö¼ÇÀ» ÈξÀ ¹þ¾î³ª »ó´ëÆí °ñÅ°ÆÛ ½ÅÈ­¿ë ¾Õ±îÁö ¿ù±ÇÇÑ ´ÙÀ½ Á¤Á¶±¹ÀÌ ³¯¸° ½´ÆÃÀÌ ½ÅÈ­¿ëÀ» ¸Â°í ³ª¿ÀÀÚ ¸ðµÎ°¡ ¾û°ÅÁÖÃã ÇÏ´ø »çÀÌ Â÷µÎ¸®°¡ ‘Åö’ÇÏ°í ÁÖ¿ö ³Ö¾ú´Ù. °üÁß¼®¿¡¼­ ¿ôÀ½ÀÌ Æ¢¾î³ª¿À±âµµ ÇÑ ´ë¸ñÀÌ´Ù. Àü¹Ý Ãß°¡½Ã°£ ¶§´Ù.

FC¼­¿ï VS Æ÷Ç× ½ºÆ¿·¯½º, Àü¹Ý ½ÂºÎ´Â ¿øÁ¡À¸·Î µ¹¾Æ°¬°í, ÀÌÁ¦ ÈĹÝÀüÀÌ´Ù.

°á±¹ µÎ ÆÀÀº ÈĹÝÀü¿¡ ½ÂºÎ¼ö ´øÁ®¾ß Çß°í, ¾çÆÀ ¸ðµÎ °ø°Ý·ÂÀ» º¸°­Çß´Ù. Æ÷Ç× ½ºÆ¿·¯½º´Â ÈÄ¹Ý 1ºÐ °í¹«¿­°ú ÈÄ¹Ý 8ºÐ¿£ ȲÁö¼ö¸¦ °¢°¢ ÅõÀÔÇß´Ù.

FC¼­¿ïÀº À̶§±îÁö ¼±¼ö±³Ã¼ ¾øÀÌ ÈÄ¹Ý 9ºÐ¿¡ ¹ÚÁÖ¿µ¿¡°Ô Âù½º°¡ ÁÖ¾îÁ³´Ù. ÁÁÀº À§Ä¡¿¡¼­ ÇÁ¸®Å±À» ¾òÀº ¹ÚÁÖ¿µÀº ȸ½ÉÀÇ ÀÏ°ÝÀ» ³¯·ÈÀ¸³ª ¾ß¼ÓÇÑ º¼Àº º®À» ¸Â°í Æ¢¾î³ª¿Ô´Ù. ÀÌÈÄ ¾çÆÀ ¼±¼öµéÀÌ ´ë°Å ´Þ·Áµé¾î ¾ûŲ È¥Àü »óȲ¿¡¼­ ¹ÚÁÖ¿µÀÌ Æнº¸¦ ÀÌ¿õÈñ°¡ °­ÇÏ°Ô ¶§·ÁºÃÁö¸¸ ¿ª½Ã °ñ´ë¸¦ ¸Â°í Æ¢¾î³ª¿Ô´Ù. µÚµû¸¥ Á¤Á¶±¹ÀÇ ½´Æà ¿ª½Ã »ó´ë ¼öºñ¿¡ Â÷´ÜµÅ °ñ·Î ¿¬°áµÇÁö ¸øÇß´Ù.

FC¼­¿ïÀÌ °á±¹ ¸¸ÁöÀ۰Ÿ®´ø ±³Ã¼ Ä«µå¸¦ ²¨³»µé¾ú´Ù. ÈÄ¹Ý 13ºÐ Á¤Á¶±¹À» »©°í ¸ô¸®³ª¸¦ ÅõÀÔÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̳¯ Çà¿îÀÇ ¿©½ÅÀº Æ÷Ç× ½ºÆ¿·¯½º¸¦ ÇâÇØ ¹Ì¼Ò¸¦ Áö¾ú´Ù. ÈÄ¹Ý 19ºÐ ±è½Â´ë¿¡°Ô¼­ ¹è´ÞµÈ Æнº¸¦ ½ÅÁøÈ£°¡ ¾ÆÅ© Á߽ɿ¡¼­ ¿ÞÂÊÀ¸·Î Á¶±Ý Ä¡¿ìÄ£ °¢µµ¿¡¼­ °­ÇÏ°Ô ¶§·Á ³Ö¾ú°í ź·ÂÀ» ½ÇÀº ´ëÆ÷¾Ë °°Àº º¼Àº °ñ¹®À» µÚ·Î ½Î°í ÀÖ´ø °ñ¸ÁÀ» »çÁ¤¾øÀÌ Èçµé¾î ³ù´Ù.

´Ù½Ã Âѱâ°Ô µÈ FC¼­¿ïÀÌ À±ÁÖŸ¦ ÅõÀÔÇÏ¸ç ½ÂºÎ¸¦ ¶ì¿üÁö¸¸ Á»Ã³·³ °ø°ÝÀÇ ±âȸ¸¦ ÀâÁö ¸øÇß´Ù. Çà¿îÀÇ ¿©½ÅÀº ¿©ÀüÈ÷ Æ÷Ç× ½ºÆ¿·¯½º¸¸À» ¹Ù¶ó´Ù ºÃ´Ù.

¿©ÀüÈ÷ °æ±âÀÇ ÁÖµµ±ÇÀ» Áã°í ÀÖ´ø Æ÷Ç× ½ºÆ¿·¯½º°¡ ÈÄ¹Ý 20ºÐ ÀâÀº ¿ª½À »óȲ¿¡¼­ ¹®ÀüÀ¸·Î ±í¼÷ÀÌ Ä§ÅõÇØ ½¸À» ³¯·ÈÁö¸¸ ±è¿ë´ëÀÇ ¼±¹æ¿¡ ¸·Çû´Ù. ÀÌÈÄ ¼­¿ïÀº ÈÄ¹Ý 28ºÐ ºí·¢¸¶½ºÅ©(¾È¸éº¸È£´ë)¸¦ ¾´ ¿¡º§Åæ±îÁö ÅõÀÔÇÏ¸ç ½Â±â¸¦ ÀâÀ¸·Á ¾È°£ÈûÀ» ½áºÃÁö¸¸ ÀÌ·¸´Ù ÇÒ Âù½º´Â ´õ ÀÌ»ó ¸¸µéÁö´Â ¸øÇß´Ù.

¡ã ÈÄ¹Ý ½Éµ¿¿îÀÌ ¿ÞÂÊ ÄڳʶóÀο¡¼­ °­ÇÏ°Ô ¶§¸° º¼ÀÌ »ó´ë °ñÅ°ÆÛ¿¡ ¸Â°í °ñÀÌ µÆ´Ù. ¾þµå·Á ´«¹° È긮´Â ½Éµ¿¿î

Æ÷Ç× ½ºÆ¿·¯½º ½Éµ¿¿îÀÇ ¾ó±¼ÀÌ ´«¹°¹ü¹÷ÀÌ µÆ´Ù. ½Éµ¿¿î ´«¹°ÀÇ »ç¿¬ÀÎ ÁïÀº ÈÄ¹Ý 37ºÐ FC¼­¿ïÀÇ ¿ÞÂÊ Ãø¸éÀ» ÆÄ°íµé¸ç ¼öºñÁøÀ» ¹«³Ê¶ß¸° ½Éµ¿¿îÀÌ ÄڳʶóÀο¡ ±ÙÁ¢ÇÑ ºÎºÐ¿¡¼­ ¸¶¶¥È÷ ÁÙ °÷ÀÌ ¾øÀÚ °¢µµ°¡ ¾ø´Â »óȲ¿¡¼­ »ó´ë °ñÅ°ÆÛ¸¦ ÇâÇØ °­·ÂÇÏ°Ô ¼¾Å͸µÀ» ³¯·È°í, ÀÌ°ÍÀÌ ±è¿ë´ëÀÇ ¼ÕÀ» ¸Â°í °ñÀÎµÇ°í ¸»¾Ò´Ù. ½Éµ¿¿îÀº °ð¹Ù·Î ¹«¸­À» ²Ý°í ¾É¾Æ Àܵ𿡠¸Ó¸®¸¦ ´«¹°À» ½ñ¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ß¼ÓÇÑ ±â·Ï°üÀº ÀÌ °ñÀ» »ó´ë °ñÅ°ÆÛ ÀÚÃ¥°ñ·Î ±â·ÏÇß´Ù.

¡ã Ȳ¼±È« °¨µ¶... °¢º»ÀÌ Àß ¸ÂÀº °æ±â¶ó°í ÀÚÆòÇϴµ¥... Ç¥Á¤ÀÌ ¿©¾û~~

ÇÑÆí, Ȳ¼±È« Æ÷Ç× ½ºÆ¿·¯½º °¨µ¶Àº FC ¼­¿ïÀ» 3-1·Î ¿ÏÀüÈ÷ Á¦¾ÐÇÑ À̳¯ ±âÀÚ½ÇÀ» ã¾Æ “°¢º»ÀÌ Àß ¸Â¾Ò´Ù”°í À̳¯ ½Â¸®¸¦ ÀÚÆòÇѵ¥ ¹ÝÇØ

¡ã ÃÖ¿ë¼ö °¨µ¶... ȨÆҵ鿡°Ô ´õ¾øÀÌ ¹Ì¾ÈÇÑ Ç¥Á¤À» Áþ°í ÀÖ´Ù.

ÃÖ¿ë¼ö FC¼­¿ï °¨µ¶Àº “ȨÆҵ鲲 Á¤¸» Á˼ÛÇÑ °æ±â¿´´Ù”°í ¸»ÇØ È¨°æ±â Æй迡 ´ëÇÑ ¹Ì¾ÈÇÑ ¸¶À½À» Æҵ鿡°Ô Ç¥¸íÇß´Ù.


¹Ú±Í¼º ±âÀÚ  skanskdl01@hanmail.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © Çѱ¹ÀÎÅͳݾð·ÐÀÎÇùµ¿Á¶ÇÕ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¹Ú±Í¼º ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â

 

Àαâ±â»ç

¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ý À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï½Ã ¾çõ±¸ °õ´Þ·¡·Î 11±æ 70  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 070-7122-4944   |  Æѽº : 070-8273-2127
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ03628   |   µ¿·Ï¡¤¹ßÇàÀÏ : 2012³â 6¿ù 29ÀÏ   |  ¹ßÇàÀÎ : ¹Ú±Í¼º  |  ÆíÁýÀÎ : ¹Ú±Í¼º  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÈ¿ºó
Copyright © 2012 ÇÑÀÎÇù. All rights reserved.