ÇÏÅÂ°æ ¡°´ë¹ý¿ø ¡®¹®ÁØ¿ë ƯÇýä¿ë °ËÂû ¼ö»çÀÚ·á °ø°³¡¯ ÆÇ°á ¹Þ¾Ò´Ù!¡±

ÇÏÅ°æ ÇÇ°í¹ß µî ¸ðÁø ¼ö¸ð ³¡¿¡ ´ë¹ý¿ø ÆÇ°á À̲ø¾î³» ¡°°ø°³ û±¸ÇÒ °Í!¡± ¹Ú±Í¼º ±âÀÚl½ÂÀÎ2019.09.28l¼öÁ¤2019.09.28 13:58

Å©°Ô

ÀÛ°Ô

¸ÞÀÏ

Àμâ

½Å°í


[ÇÑÀÎÇù = ¹Ú±Í¼º ±âÀÚ] ¹®ÁØ¿ë ƯÇýä¿ë ÀÇȤ Ç®¸®·Á³ª? ÃÖ±Ù Á¶±¹ ¹ý¹«ºÎÀå°ü ÀÚ³à ƯÇý ÀÔÇÐ ³í¶õÀÌ ÇÑâÀÎ °¡¿îµ¥ ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ÇÏÅ°æ ÀÇ¿øÀÌ 27ÀÏ ±¹È¸ Á¤·Ð°ü¿¡¼­ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É ¾Æµé ¹®ÁØ¿ë¾¾ ƯÇýä¿ë ÀÇȤ°ú °ü·Ã ¼ö»ç ÀÚ·á Á¤º¸°ø°³ û±¸¿¡ ´ëÇؼ­ ´ë¹ý¿ø¿¡¼­ ÃÖÁ¾ È®Á¤ÆÇ°áÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í °ø°³Çß´Ù. ÇÏÅ°æ ÀÇ¿øÀº “´ë¹ý¿øÀÌ ¾îÁ¦(26ÀÏ) ¹®ÁØ¿ë ¾¾ÀÇ Æ¯Çýä¿ë ¼ö»çÀڷḦ °ø°³Ç϶ó°í ÆÇ°áÇß´Ù”°í ¹àÇû´Ù. ÇÏÅ°æ ÃÖ°íÀÇ¿øÀº °ú°Å ¹®ÁØ¿ë ¾¾ ƯÇýä¿ë°ú °ü·ÃÇؼ­ ‘¹®À¯¶ó’¶ó°í ÁöĪÇϸ鼭 ÀÇȤÀ» Àç±âÇß´Ù°¡ °í¹ß´çÇÑ Àû ÀÖ´Ù.

ÇÏÅ°æ ÀÇ¿øÀº À̳¯ ¿ÀÈÄ ±¹È¸ Á¤·Ð°ü ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ÀÌ°°ÀÌ ¸»ÇÏ°í “Á¤º¸°ø°³¸¦ °ÅºÎÇÑ ¼­¿ï ³²ºÎÁö°ËÀÇ Ç×¼Ò¿Í »ó°í°¡ ¸ðµÎ ±â°¢µÈ °ÍÀÌ´Ù. °á±¹ °ËÂûÀº ¹®ÁØ¿ë °ü·Ã ¼ö»ç ±â·ÏÀ» °ø°³ÇؾßÇÒ °ÍÀε¥, ´Ê¾úÁö¸¸ »çÇʱÍÁ¤”À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¡ã ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ÇÏÅ°æ ÀÇ¿øÀÌ 27ÀÏ ¿ÀÈÄ ±¹È¸ Á¤·Ð°ü¿¡¼­ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ ¾Æµé ÁØ¿ë ¾¾¿Í °ü·ÃÇÑ ±âÀÚȸ°ßÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

À̳¯ ±âÀÚȸ°ßÀÌ ÀÖ´Â ÈÄ ÇÏÅ°æ ÀÇ¿øÀº º»Áö ±âÀÚ°¡ “ÁØ¿ë¾¾ ¹®Á¦·Î ±×°£ Çè³­ÇÑ °úÁ¤ÀÌ ÀÖ¾úÁö ¾Ê³ª?”¶ó°í Áú¹®ÇÏÀÚ “¹®ÁØ¿ë ¾¾ÀÇ Æ¯Çýä¿ë ÀÇȤ¿¡ ´ëÇÑ °ËÂû ¼ö»ç°¡ °øÁ¤Çß´ÂÁö È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ 2017³â 11¿ù °ËÂû¿¡ °ü·Ã ¼ö»çÀÚ·á °ø°³¸¦ ¿ä±¸ÇßÀ¸³ª °ÅÀý´çÇß´Ù”°í ¹àÇû´Ù.

ÇÏÅ°æ ÀÇ¿øÀº °ËÂûÀÌ Á¤º¸°ø°³ ºÒ°¡ °áÁ¤À» ³»¸®ÀÚ Áö³­ÇØ 1¿ù ¼­¿ïÇàÁ¤¹ý¿ø¿¡ °ËÂûÀÇ Á¤º¸°ø°³ °ÅºÎ óºÐ Ãë¼Ò¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇß°í, ¹ý¿øÀº ±×ÇØ 11¿ù °ËÂû¿¡ ÇØ´ç Á¤º¸¸¦ °ø°³Ç϶ó°í ÆÇ°áÇß´Ù. ¼­¿ïÁö¹æ¹ý¿ø³²ºÎ°ËÂûûÀº ÀÌ¿¡ Ç×¼Ò¿Í »ó°í¸¦ Á¦±âÇϸ鼭 Á¤º¸ °ø°³´Â ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ ÁöäµÆ´Ù. 

ÇÏÅ°æ ÀÇ¿øÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇØ “°ËÂûÀº ¹ý¿øÀÇ ÆÇ°á¿¡µµ Á¤º¸°ø°³¸¦ °è¼Ó °ÅºÎÇØ ¿Ô´Ù”¸é¼­ “ÀÌ´Â ‘Á¤ºÎ°¡ Á¤º¸°ø°³¼Ò¼Û 1½É¿¡¼­ ÆмÒÇÒ °æ¿ì ºÒº¹ÇÏÁö ¸»°í ¼ö¿ëÇ϶ó’°í Áö½ÃÇÑ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ ¶æÀ» Á¤¸éÀ¸·Î °Å½º¸¥ °áÁ¤À̾ú´Ù”°í ÁöÀûÇß´Ù.

ÇÏÅ°æ ÀÇ¿øÀº ¹®¹«ÀÏ Àü °ËÂûÃÑÀåÀ» Á¤¸éÀ¸·Î °Ü³ÉÇÏ°í “‘¹®¹«ÀÏ °ËÂû’ÀÌ ´Üµ¶À¸·Î ´ëÅë·É ¶æ¿¡ ¹ÝÇÏ´Â °áÁ¤À» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº û¿Í´ëÀÇ ´©±º°¡°¡ ¶Ç ´Ù¸¥ Áö½Ã¸¦ Ç߱⠶§¹®”À̶ó¸ç “±× ¹èÈÄ¿¡´Â °ËÂû ¾÷¹«¸¦ ÁöÈÖÇÏ´Â ¹ÎÁ¤¼ö¼®½ÇÀÌ ÀÖ¾úÀ» °Í”À̶ó°í ÁÖÀåÇߴµ¥, ÀÌ´Â °ð Á¶±¹ Çö ¹ý¹«ºÎÀå°ü(Àü ¹ÎÁ¤¼ö¼®)À» Á¤¸éÀ¸·Î °Ü³ÉÇÑ °ÍÀ¸·Î Çؼ®µÈ´Ù.

ÇÏÅ°æ ÀÇ¿øÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇØ “´ëÅë·É ¾ÆµéÀÇ Æ¯Çýä¿ë ÀÇȤÀº Áö³­ ´ë¼±¿¡¼­ ‘°øÁ¤’ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ´ÙÅõ´Â Áß¿äÇÑ »ç¾ÈÀ̾ú°í Áø½ÇÀ» ¹àÇû¾î¾ß Çß´Ù”¸é¼­ “±×·¯³ª ‘¹®¹«ÀÏ °ËÂû’Àº ÀÇȤÀ» Á¦±âÇÑ ÂÊÀ̳ª ÀÇȤ ´ç»çÀÚ ¸ðµÎ¿¡°Ô ¸éÁ˺θ¦ ÁÖ´Â ¸ðÈ£ÇÑ °á·ÐÀ» ³»·È´Ù”°í ºñÆÇÇß´Ù.

ÇÏÅ°æ ÀÇ¿øÀº º»Áö ±âÀÚ°¡ ´Ù½Ã “´ë¹ý¿ø ÆÇ°áÀÌ ³µ´Ù¸é ÀÌÁ¦ ¼ö»ç ÀڷḦ ¹Þ¾ÆºÁ¾ß ÇÏÁö ¾Ê´À³Ä?”´Â Áú¹®À» ¹Þ°í´Â “¼ö»çÀڷḦ °ø°³Ç϶ó´Â ¹ý¿øÀÇ ÃÖÁ¾ ÆÇ°á¿¡ µû¶ó ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® °ËÂû·ÎºÎÅÍ ÇØ´ç ÀڷḦ ¹Þ¾Æ³» Áï½Ã °ø°³ÇÏ°Ú´Ù. ¹Ù·Î ¿À´Ã!”À̶ó¸ç “ÀÚ·á°¡ °ø°³µÇ¸é °ËÂûÀÌ ´ç½Ã ƯÇý ¼ö»ç¸¦ Çß´ÂÁö µå·¯³¯ °ÍÀÌ°í, û¿Í´ë¿¡¼­ ´©°¡ ÀÌ »ç°ÇÀ» µ¤À¸·Á Çß´ÂÁöµµ ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °Í”À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

ÇÏÅ°æ ÀÇ¿ø°ú ¿À·£ ³­Å¸ÀüÀ» ÁÖ°í ¹Þ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ ¾Æµé ÁØ¿ë ¾¾µµ À̳¯ ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ÇÏÅ°æ ÀÇ¿øÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Æ¯Çýä¿ë ÀÇȤ ¼ö»çÀÚ·á °ø°³¼Ò¼Û¿¡¼­ ½Â¼ÒÇß´Ù°í ¹àÈù °Í°ú °ü·Ã, “Àú ¶ÇÇÑ (ÇØ´çÀÚ·á °ø°³ ÆÇ°á¿¡) Âù¼ºÇÏ´Â ¹Ù”¶ó´Â Àǻ縦 ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù.

´ë¹ý¿øÀº À̳¯ ÇÏ ÀÇ¿øÀÌ ¼­¿ï³²ºÎÁö°ËÀåÀ» »ó´ë·Î ³½ Á¤º¸°ø°³ °ÅºÎóºÐ Ãë¼Ò¼Ò¼Û¿¡¼­ ¿ø°í ÀÏºÎ½Â¼Ò ÆÇ°áÇÑ ¿ø½ÉÀ» Àü³¯ È®Á¤Çß´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó °ËÂûÀº ÇÏÅ°æ ÀÇ¿ø¿¡°Ô ÁØ¿ë ¾¾ ƯÇýä¿ë ÀÇȤ °ü·Ã ¼ö»çÀڷḦ °ø°³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

ÁØ¿ë ¾¾´Â ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ µÎ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ±ÛÀ» ¿Ã·Á “ÇÏÅ°æ ÀÇ¿øÀÌ Àú¿Í °ü·ÃÇÑ ¼ö»çÀÚ·á °ø°³ ÆÇ°áÀ» ¹Þ¾Ò´Ù¸é¼­, ¸¶Ä¡ ´ë´ÜÇÑ À½¸ð¸¦ ¹àÇô³¾ °Íó·³ Å« ¼Ò¸®¸¦ Ä¡°í ÀÖ´Ù”¸é¼­ “Àú´Â Á¤º¸°ø°³ °ÅºÎ¸¦ °ËÂû¿¡ ¿ä±¸ÇÑ Àû ¾øÀ¸¸ç, ´©±º°¡ÀÇ Áö½Ã°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸®¶ó´Â ÇÏÅ°æ ÀÇ¿øÀÇ ÁÖÀåÀº ¾ïÃø”À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

ÁØ¿ë ¾¾´Â ±×·¯¸é¼­ “Á¤º¸°ø°³ °ÅºÎ´Â °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇÑ °ËÂûÀÇ ÆÇ´ÜÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ °ËÂûÀº ÀÌ °Ç ¿Ü¿¡µµ ´ëºÎºÐ ¼ö»çÀڷḦ °ø°³ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇÑ´Ù”¸é¼­ “Àúµµ Àú¿Í °ü·ÃÇÑ ¼ö»çÀڷḦ ¿ä±¸ÇßÁö¸¸, °ËÂûÀº »ç°ÇÀ» °í¼ÒÇÑ ´ç»çÀÚÀÎ Àú¿¡°Ô±îÁö Á¤º¸°ø°³¸¦ °ÅºÎÇÏ°í ÀÖ´Ù. °ËÂûÀÇ ÀÌ·± ¹æħÀ¸·Î Àú ¶ÇÇÑ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ÀÖÀ¸¸ç, ÇÏÅ°æ ÀÇ¿øÀÌ ÇÑ °Í°ú °°ÀÌ °ËÂû¿¡ Á¤º¸°ø°³¸¦ À§ÇÑ ÇàÁ¤¼Ò¼ÛÀ» ÁøÇà Áß”À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

ÁØ¿ë ¾¾´Â ¶Ç Áö³­ ´ë¼± ±â°£ ÇÏÅ°æ ÀÇ¿øÀÌ Ã¤¿ëƯÇý ÀÇȤÀ» Á¦±âÇÑ °Í¿¡ ´ëÇؼ± “±¹È¸ÀÇ¿øÀÇ ±Ç·ÂÀ» ¾Ç¿ëÇØ Â¥±é±âÇÑ ¹®¼­·Î Àú¿¡°Ô ´©¸íÀ» ¾º¿î ¹Ù ÀÖ´Ù”¸é¼­ “Áö±Ý ÇÏÅ°æ ÀÇ¿øÀº Á¦°¡ 2007³â ¹Ì±¹ ÆĽ¼½º ½ºÄð¿¡ ÇÕ°ÝÇß´Ù´Â °ÍÀÌ ÇãÀ§¶ó´Â ÁÖÀåÀ» (´ë¼± ¶§ºÎÅÍ) ¾ÆÁ÷±îÁö ÇÏ´Â °Í”À̶ó°í ³¯¼± ÁöÀûÀ» °¡Çß´Ù.

ÁØ¿ë ¾¾´Â ÀÌ¿¡ ´õ ³ª¾Æ°¡ “±× ±Ù°Å¸¦ ¾ò±â À§ÇØ À̹ø ¼ö»çÀÚ·á °ø°³ ¼Ò¼ÛÀ» ¹úÀÎ °ÍÀ¸·Î º¸Àδٔ¸é¼­ “±×·¯³ª ÀúÀÇ 2007³â ÇÕ°ÝÀº ¸í¹éÇÑ Áø½ÇÀ̸ç, Ãæ°ÝÀûÀÌ°Ôµµ ÇÏÅ°æ ÀÇ¿øµµ ´ë¼± ´ç½Ã ±× ±Ù°Å¸¦ °®°í ÀÖ¾ú´Ù”°í Æø·ÎÇß´Ù.

ÁØ¿ë ¾¾´Â ÀÌ¿¡ µ¡ºÙ¿© “Àú´Â Çѱ¹°í¿ëÁ¤º¸¿ø ÀçÁ÷ ´ç½Ã 2ÀåÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ÈÞÁ÷½Åû¼­ ¹®¼­¸¦ ³ÂÀ¸¸ç, 2¹ø° Àå¿¡ ÇÕ°Ý »ç½ÇÀÌ ¸í±âµÅ ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ ÇÏÅ°æ ÀÇ¿øÀº ´ç½Ã(2017³â 4¿ù 11ÀÏ) ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ 2¹ø° ÀåÀº °íÀÇ·Î ¼û±â°í, ù¹ø° À常 °ø°³Çϸç ÇÕ°ÝÀÌ ÇãÀ§¶ó°í ÁÖÀåÇÑ °Í”À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

ÁØ¿ë ¾¾´Â ´Ù½Ã “°ø°ø±â°ü ¸ðµç ¹®¼­¸¦ ÀÔ¼öÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç·ÂÀ» ¾Æ¹« À߸ø ¾ø´Â »ç¶÷À» °ø°ÝÇÏ´Â µ¥ ¾Ç¿ëÇÑ °Í”À̶ó¸ç “Àú´Â ÀÌ°ÍÀÌ ½É°¢ÇÑ ¾ÇÇàÀ̶ó »ý°¢ÇØ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯°íÀÚ ¹Î»ç ¼Ò¼ÛÀ» ÁøÇà Áß”À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

ÇÑÆí, ÇÏÅÂ°æ ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ÃÖ°íÀ§¿øÀº Áö³­ÇØ 8¿ù 13ÀÏ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ ¾Æµé ÁØ¿ë¾¾°¡ ƯÇýä¿ë ÀÇȤÀ» Á¦±âÇß´ø ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹Î»ç ¼Ò¼ÛÀ» ³½ µ¥ ´ëÇØ “û¿Í´ë°¡ ´õƼ Ç÷¹ÀÌ(Dirty play)¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù”¸é¼­ “±è±â½Ä ¿À±â Àλ翡 ¹®ÁØ¿ë ¿À±â °í¼Ò. û¿Í´ëÀÇ ¿À¸¸ÀÌ ÇÏ´ÃÀ» Â´Ù”¸é¼­ û¿Í´ë¿Í ÁØ¿ë¾¾¸¦ ½ÎÀâ¾Æ ºñÆÇÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

ÇÏÅ°æ ÀÇ¿øÀº ÀÌ¿¡ ´õ ³ª¾Æ°¡ “¹®¾¾ ä¿ëºñ¸® ¹®Á¦´Â Áö³­ ´ë¼± ¶§ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É Ä·ÇÁ¿¡¼­ Àú¸¦ ÇãÀ§»ç½Ç·Î °í¼ÒÇß´Ù°¡ ÀÌ¹Ì ¹«ÇùÀÇ·Î ³¡³­ »ç¾È”À̶ó¸ç “Á³À¸¸é ±ú²ýÇÏ°Ô ½Âº¹ÇÏ´Â °ÍÀÌ Æä¾îÇ÷¹ÀÌÀε¥ À̹ø¿£ ¾ÆµéÀÌ Á÷Á¢ ³ª¿Í¼­ ¶Ç °í¼Ò¸¦ ÇÑ´Ù”°í ºÐ±âÅÊõÇß´Ù.

ÇÏÅ°æ ÃÖ°íÀ§¿ø ´ç½Ã “û¿Í´ë´Â (À̹ø °í¼Ò¿Í) ¹«°üÇÏ´Ù°í ÇÏÁö¸¸ ´©°¡ ¹Ï°Ú³ª? Áö±Ý±îÁö ¹® ´ëÅë·É Ãø¿¡¼­ Àú¸¦ °í¼ÒÇÑ°Ô ³× ¹ø(ÇÑ ¹øÀº °í¼Ò À§Çù)Àε¥ ¸ðµÎ Á¦°¡ ÀÌ°å´Ù”¸é¼­ “À̹øÀÌ ´Ù¼¸ ¹ø° °í¼ÒÀε¥ ÇÏÅ°浵 ÀûÆó·Î ¸¸µé°í ½ÍÀº ¸ð¾ç”À̶ó°í ºñºÐ°­°³Çß´Ù.

ÇÏÅ°æ ÀÇ¿øÀº ´ç½Ã “À̹ø °í¼Òµµ º»ÀÎÀÌ °á¹éÇÏ´Ù´Â »õ·Î¿î Áõ°Å°¡ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ 100% Á¦°¡ À̱ä´Ù”¸é¼­ “¹®¾¾ ƯÇý ä¿ëÀº ¸í¹éÇÑ »ç½ÇÀÌ´Ù. °ø¼Ò ½ÃÈ¿°¡ Áö³ª¼­ »ç¹ý󸮴 ¾î·ÆÁö¸¸ ±¹¹Î¿¡°Ô »ç°úÇÏ°í ¿ë¼­¸¦ ±¸ÇØ¾ß ÇÏ´Â »ç¾È”À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

<»çÁø>
¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ÇÏÅ°æ ÀÇ¿øÀÌ 27ÀÏ ¿ÀÈÄ ±¹È¸ Á¤·Ð°ü¿¡¼­ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ ¾Æµé ÁØ¿ë ¾¾¿Í °ü·ÃÇÑ ±âÀÚȸ°ßÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.


¹Ú±Í¼º ±âÀÚ  skanskdl01@hanmail.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © Çѱ¹ÀÎÅͳݾð·ÐÀÎÇùµ¿Á¶ÇÕ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¹Ú±Í¼º ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â

 

Àαâ±â»ç

¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ý À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï½Ã ¾çõ±¸ °õ´Þ·¡·Î 11±æ 70  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 070-7122-4944   |  Æѽº : 070-8273-2127
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ03628   |   µ¿·Ï¡¤¹ßÇàÀÏ : 2012³â 6¿ù 29ÀÏ   |  ¹ßÇàÀÎ : ¹Ú±Í¼º  |  ÆíÁýÀÎ : ¹Ú±Í¼º  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÈ¿ºó
Copyright © 2012 ÇÑÀÎÇù. All rights reserved.