±â»ç (Àüü 1,059°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[°æÁ¦] '1Àΰ¡±¸'¿¡ µü ¸Â´Â ¼Ò¿ë·®¡¤¼ÒÆ÷Àå »óÇ° ¼±È£ °æÇâ '¶Ñ·Ç'
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = ±èÀ¯Áø ±âÀÚ] ¡®1Àΰ¡±¸¡¯ Áõ°¡¿¡ µû¶ó ¼Ò¿ë·®À̳ª ¼ÒÆ÷Àå »óÇ°À» ¼±È£ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ°¡ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù. ÀÛ°í ¾Æ´ãÇÑ ½ÄÀ½·á°¡ ¸Ô±â¿¡ ÆíÇÑ µ¥´Ù º¸°ü µî µÞ󸮰¡ ±ò²ûÇÏ°í Å×ÀÌÅ© ¾Æ¿ôµµ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â ÀåÁ¡ ¶§¹®ÀÌ´Ù.21ÀÏ °ü·Ã¾÷°è¿¡ µû¸£¸é CJ...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2015-01-21
[°æÁ¦] Çã´Ï¹öÅÍĨ ´©¸¥ '¼ö¹ÌĨ Çã´Ï¸Ó½ºÅ¸µå', ¿ù°£ ÆǸŠ½Å±â·Ï ¼ö¸³
'Çã´Ï¹öÅÍĨ'¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ¿­±¤ÀûÀÎ ¹ÝÀÀ°ú '¿Ö ±¸ÇÒ ¼ö ¾ø³ª'´Â ¹ÝÀÀºÎÅÍ, Çã´Ï¹öÅÍĨÀ» ¹Ì³¢·Î ÇÑ »ç±âÇàÀ§±îÁö, Çã´Ï¹öÅÍĨ¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ¹ÝÀÀÀº ¸Å¿ì ¶ß°Å¿ü´Ù.°æÀï °úÀÚ ¾÷üµéÀº Çã´Ï¹öÅÍĨ¿¡ ´ëÇ×ÇÒ °úÀÚµéÀ» ¸¸µé¾î³Â°í ±× ¼º°ú°¡ ³ªÅ¸³ª´Âµí ...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-01-21
[°æÁ¦] ¿ù¼¼ ºñÁß 40% ù µ¹ÆÄ, Àü³â´ëºñ 6.8% Áõ°¡
Áö³­ÇØ Àü±¹ Àü¡¤¿ù¼¼ °Å·¡·®ÀÌ Áõ°¡¼¼¸¦ º¸¿´´Ù. Àüü °Å·¡·® Áß ¿ù¼¼ °Å·¡ ºñÁßµµ ´Ã¾ú´Ù. ¼­¿ï¿¡¼­ °­³²Áö¿ª Àü¼Â°ªÀº ¼ÒÆø »ó½ÂÇÏ°í °­ºÏÁö¿ªÀº Ç϶ôÇϰųª º¸ÇÕ¼¼¸¦ º¸¿´´Ù.±¹Åä±³ÅëºÎ´Â Áö³­ÇØ 1³â°£ Àü¡¤¿ù¼¼ °Å·¡·®ÀÌ 146¸¸6566°ÇÀ¸·Î 1³â Àüº¸´Ù 6...
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ  2015-01-21
[°æÁ¦] Áß±¹¡¤ÀϺ»¼­ È£°´²Û¿¡ ÀÇÇÑ ¹Ù°¡Áö¿ä±Ý ÁÖÀÇ
2014³â 7¿ù A¾¾´Â Áß±¹ »óÇÏÀÌ¿¡¼­ È£°´²ÛÀ» µû¶ó ¸¶»çÁö ¸ÅÀå¿¡ °¬´Ù. ¸ÕÀú Çö±ÝÀ¸·Î ¿ä±ÝÀ» ³ÂÀ¸³ª ¸¶»çÁö µµÁß °¡°Ô Ãø¿¡¼­ Ãß°¡ ¿ä±ÝÀ» ¿ä±¸ÇØ¿Ô´Ù. A¾¾´Â °ÅÀýÇßÀ¸³ª Á¾¾÷¿øÀº °­¾ÐÀûÀ¸·Î ¹ÙÁö ÁÖ¸Ó´Ï¿¡¼­ ½Å¿ëÄ«µå¸¦ ²¨³» °áÁ¦¸¦ ÇÏ°í ¼­¸íÀ» ¿ä±¸Çß´Ù...
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ  2015-01-21
[°æÁ¦] ¿À¸§¼¼·Î µ¹¾Æ¼± ±Ý°ª...°è¼Ó ¶Ù³ª
±Ý°ªÀº 20ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¾ÈÀüÀÚ»ê ¼±È£ Çö»ó µîÀ¸·Î ÀÎÇØ 7ÀÏ° »ó½Â¼¼¸¦ À̾´Ù.Áö³­ 14ÀÏ 3.75g´ç 17¸¸3000¿øÀ̾ú´ø ±Ý½Ã¼¼´Â 20ÀÏ 18¸¸2500¿ø±îÁö ¿Ã¶ú´Ù. 6Àϸ¸¿¡ 5%³ª ¿À¸¥ ¼ÀÀÌ´Ù. ÀÌ ±Þµî¼¼¸¦ Àå±âÀû »ó½ÂÈ帧ÀÎÁö, ÀϽÃÀû »ó½ÂÀÎ...
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ  2015-01-21
[°æÁ¦] ¿¬¸»Á¤»ê 'Áõ¼¼¹Ý´ë' ¼­¸í¿îµ¿ µî ¿¬¸»Á¤»ê ¹Ý¹ß È®»ê
¿¬¸»Á¤»ê¿¡ ´ëÇÑ Á÷ÀåÀεéÀÇ ºÒ¸¸ÀÌ Ä¿Áö´Â °¡¿îµ¥ Çѱ¹³³¼¼ÀÚ¿¬¸ÍÀÌ 'Áõ¼¼ ¹Ý´ë' ¼­¸í¿îµ¿¿¡ ³ª¼¹´Ù.ÃÖ°æȯ ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀÌ Áö³­ 20ÀÏ ±ä±Þ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿¬µ¥ À̾î û¿Í´ë±îÁö ¿¹Á¤¿¡ ¾ø´ø ºê¸®ÇÎÀ» ÇÏ´Â µî Á¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼­ ÁøÈ­¿¡ ³ª¼¹À½¿¡µµ ½Ã¹Î»ç...
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ  2015-01-21
[°æÁ¦] ´ÙÀ½Ä«Ä«¿À-Åýÿ¬ÇÕȸ, Ä«Ä«¿ÀÅýà ¼­ºñ½º MOUü°á
´ÙÀ½Ä«Ä«¿À°¡ Àü±¹Åýÿî¼Û»ç¾÷Á¶ÇÕ¿¬ÇÕȸ¿Í ÇÔ²² Ä«Ä«¿ÀÅýà ±â»ç ȸ¿ø È®´ë¿¡ ³ª¼±´Ù.´ÙÀ½Ä«Ä«¿À´Â 21ÀÏ ¼­¿ï ¿ª»ïµ¿ Àü±¹Åýÿ¬ÇÕȸ°ü¿¡¼­ À̼®¿ì ´ÙÀ½Ä«Ä«¿À ´ëÇ¥¿Í ¹Úº¹±Ô Àü±¹Åýÿ¬ÇÕȸ ȸÀåÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 'Ä«Ä«¿ÀÅýà ¼­ºñ½º ¾÷¹«Çù¾à(MOU)'À» ü°áÇÑ´Ù°í...
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ  2015-01-21
[°æÁ¦] 'ä¿ë °©Áú ³í¶õ' À§¸ÞÇÁ, ¹æ¹®ÀÚ ¼ö ±Þ¶ô..ºò3 Áß ²ÃÂî
ÃÖ±Ù À̸¥¹Ù 'ä¿ë °©Áú'·Î »çȸÀû ¹°ÀǸ¦ ÀÏÀ¸Å°¸ç ´ëÁߵ鿡°Ô µû°¡¿î ´«Ãʸ®¸¦ ¹Þ¾Ò´ø ¼Ò¼ÈÄ¿¸Ó½º À§¸ÞÇÁ(www.wemakeprice.com)°¡ ¹æ¹®ÀÚ ¼ö°¡ ±Þ°©ÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸À̸ç, '°©Áú'ÀÌ °æ¿µ¾ÇÈ­·Î ±îÁö À̾îÁö´Â ¸ð¾ç»õÀÌ´Ù.20ÀÏ ¿Â¶óÀÎ Æ®·¡ÇÈ ºÐ¼®...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-01-21
[°æÁ¦] ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É ºÎÁ¤Æò°¡ 60%À°¹Ú, 'Á¶¼¼ÀúÇ×' Æø¹ß
¿À´Ã(20ÀÏ) ³ª¿Â ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ ºÎÁ¤ Æò°¡°¡ óÀ½À¸·Î 60%¿¡ À°¹ÚÇØ ÃëÀÓ ÀÌÈÄ ÃÖ°íÄ¡¿¡ À̸¥ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¹°·Ð ÁöÁöµµ´Â ÃÖÀú¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.'±è¿µÇÑ Ç׸í', 'ºÒÅë ½Å³â±âÀÚȸ°ß', '±è¹«¼º ¼öø' Æĵ¿ µî Á¤Ä¡Àû ÀÚÁßÁö¶õ¿¡ ÀÌ...
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ  2015-01-21
[°æÁ¦] 13¿ùÀÇ ¼¼±ÝÆøźÀ¸·Î »Ô³­ ±¹¹Îµé.. ¼ö½ÀÀÌ µÉ±î?
°øÁ¦¶ó´Â ¸»ÀÌ ¹«»öÇÑ ¼¼±Ý°øÁ¦¿¡ ±¹¹ÎµéÀÌ °á±¹ »Ô³ª°í ¸»¾Ò´Ù. À¯¸®Áö°©À̶ó´Â À̸§¿¡ °É¸Â°Ô ±×µ¿¾È ¼¼±Ý°øÁ¦ÀÇ ±â´ë°¨À» µå³ôÀÌ°ÔÇÑ ¿¬¸»Á¤»êÀ̾úÁö¸¸ ¿ÃÇØ´Â ±×¿Í Á¤¹Ý´ëÀÇ »óȲÀ¸·Î µÇ¸é¼­ ±×¿¡µû¸¥ ºÐ³ë°¨ÀÌ Ç¥ÃâµÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.±Ùº»ÀûÀÎ ¿øÀÎÀ¸·Î´Â ȯ±Þ¾× °¨¼Ò...
Àå¹®±â ±âÀÚ  2015-01-20
[°æÁ¦] »ï¼º, ¾ç¸é ¿§Áö Àû¿ë '°¶S6 ¿§Áö' Ãâ°ÝÁغñ
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ Â÷±â Ç÷¡±×½Ê ¸ðµ¨ÀÎ '°¶·°½ÃS6'¿Í º°µµ·Î ¾ç¸é¿¡ ¿§Áö µð½ºÇ÷¹ÀÌ°¡ Àû¿ëµÈ '°¶·°½ÃS6 ¿§Áö(°¡Äª)'¸¦ Ãâ½ÃÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ Á¦±âµÆ´Ù.19ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Á¤º¸±â¼ú(IT) Àü¹®¸Åü »ï¸ð¹ÙÀÏÀº "»ï¼ºÀüÀÚ°¡ SM-G925¶ó´Â ¸ðµ¨¸íÀÇ Á¦Ç°À» ÁØ...
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ  2015-01-20
[°æÁ¦] 'ºñ¸®ÇøÀÇ' À弮ȿ °¡½º°ø»ç »çÀå ÇØÀÓ
À弮ȿ Çѱ¹°¡½º°ø»ç »çÀåÀÌ ÀÓ±â 1³âÀ» ³²±â°í ºÒ¸í¿¹ ÅðÁøÇÏ°Ô µÆ´Ù. »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ´Â 20ÀÏ "À±»óÁ÷ Àå°üÀÌ Áö³­ 16ÀÏ Á¦ÃâÇÑ Àå »çÀå ÇØÀÓ¾ÈÀ» ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ À̳¯ Àç°¡Çß´Ù"°í ¹àÇû´Ù. Àå »çÀåÀº °¡½º°ø»ç ⸳ 30³â ¸¸¿¡ ź»ýÇÑ Ã¹¹ø° ³»ºÎ Ãâ½Å...
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ  2015-01-20
[°æÁ¦] Ä¿ÇÇÀü¹®Á¡. Èí¿¬¼® ¾î¼³ª.. ´ëÃ¥ °í½É
¼­¿ï Ã湫·Î ´ëÇѱØÀå Àα٠AÄ¿ÇÇ Àü¹®Á¡Àº ±âÁ¸¿¡ ¿î¿µÇÏ´ø Èí¿¬¼®À» »õÇغÎÅÍ ½ºÅ͵ð·ëÀ¸·Î º¯°æÇß´Ù. ¸ÅÀå °ü°èÀÚ´Â "´ÙÀ½´Þ ¸ÅÀåÀ» ¸®´º¾ó Çϸ鼭 Èí¿¬½Ç °ø»ç¸¦ °èȹÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.¿ÃÇغÎÅÍ ¸ðµç À½½ÄÁ¡¿¡ ´ëÇÑ ±Ý¿¬ Á¤Ã¥ÀÌ ½ÃÇàµÇ¸é¼­ Èí¿¬¼®À» ¿î¿µÇÒ...
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ  2015-01-20
[°æÁ¦] Á¦ÁÖÇ×°ø 95% ´ë¹ÚƯ°¡¿¡ ȨÆäÀÌÁö ¸¶ºñ
⸳ 10ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÑ Á¦ÁÖÇ×°øÀÌ Æ¯°¡ Ç×°ø±Ç ÆǸŠ'Âò ÇÁ·Î¸ð¼Ç'À» ÁøÇàÇÏ´Â °¡¿îµ¥, ¹æ¹®ÀÚ ÆøÁÖ·Î ÀÎÇØ È¨ÆäÀÌÁö°¡ ¸¶ºñµÆ´Ù.¿¹¸Å Á¢¼ö´Â 20ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½ÃºÎÅÍ 29ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö. ÀÌ¿¡ ¹Ì¸® »çÀÌÆ®¿¡ Á¢¼ÓÇÏ·Á´Â ¹æ¹®ÀÚµéÀÌ ¸ô·Áµé¾î Á¦ÁÖÇ×°ø »çÀÌÆ®°¡...
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ  2015-01-20
[°æÁ¦] ¼¼±ÝÆøź º¸¿ÏÃ¥ "³»Èij⿡³ª"..¼º³­ ¹Î½É Ç®¸±±î
À̹ø ¿¬¸»Á¤»ê¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¹ßÀÇ ÇÙ½ÉÀº °á±¹ ¼¼±ÝÀÌ ´Ã¾î³­ µ¥ ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ´Â °í¼ÒµæÃþ¿¡¼­¸¸ ¼¼±ÝÀ» ´õ °È¾ú´Ù°í ¼³¸íÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ìµµ ½ÇÁ¦·Î ¸¹´Ù´Â °ÅÁÒ. ±×·¡¼­ ¿À´Ã(20ÀÏ) ³ª¿Â ´ëÃ¥À¸·Î ¼º³­ ¹Î½ÉÀÌ °¡¶ó¾ÉÀ»±î.Á¤ºÎ´Â ¿¬ºÀ 7õ¸¸ ¿ø ÀÌ»ó...
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ  2015-01-20
[°æÁ¦] ¹è´Þ¾Û ¿ä±â¿ä ¿©ÀüÈ÷ °í¾× ¼ö¼ö·á ºÎ°ú?
±¹³» ÃÖ´ë ¹è´Þ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼Ç(¾Û) ¾÷ü Áß ÇϳªÀÎ ¿ä±â¿ä°¡ À۳⠰¡¸ÍÁÖ¿¡°Ô ºÎ°úµÇ´ø ¼ö¼ö·á¸¦ ÀÎÇÏÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹ßÇ¥ÇßÁö¸¸, ¿©ÀüÈ÷ °¡¸ÍÁ¡µé·ÎºÎÅÍ °í¾×ÀÇ ¼ö¼ö·á¸¦ ì±â°í ÀÖ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ Á¦±âµÇ¾î ³×ƼÁðµéÀÇ ºñ³­ÀÌ ½ñ¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.Áö³­ÇØ ¿ä±â¿ä´Â ÃÖ´ë 20%¿¡ ...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-01-20
[°æÁ¦] Áß±¹ ½º¸¶Æ®Æù ¾÷ü »þ¿À¹Ì, ½ÅÈï½ÃÀå °ø·«¿¡ ¹ÚÂ÷ °¡ÇÒ µí
ºü¸£°Ô ¼ºÀåÇØ ³ª°¡°í ÀÖ´Â ½º¸¶Æ®Æù Á¦Á¶¾÷ü ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ Áß±¹ÀÇ »þ¿À¹Ì(á³Ú·)°¡ ·¯½Ã¾Æ¿Í ºê¶óÁú, µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ µî ½ÅÈï½ÃÀå °ø·«¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÒ °èȹÀÌ ÀÖ´Ù°í ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ) ¾Æ½Ã¾ÆÆÇÀÌ º¸µµÇß´Ù.ÀÌ ½Å¹®Àº »þ¿À¹ÌÀÇ °øµ¿Ã¢¾÷ÀÚÀÌÀÚ ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(CEO)...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-01-20
[°æÁ¦] Çѱ¹µµ·Î°ø»ç, ±â´É¼º µµ·á·Î °í¼Óµµ·Î µµ»ö ¿¹Á¤
Çѱ¹µµ·Î°ø»ç°¡ ¿ÃÇØ °í¼Óµµ·Î 578§° ±¸°£¿¡¼­ ¾ß°£À̳ª ¿ìõ½Ã¿¡ Â÷¼±ÀÌ Á» ´õ Àß º¸À̵µ·Ï ±â´É¼º µµ·á·Î Â÷¼±À» µµ»öÇÒ °ÍÀÓÀ» ¹àÇû´Ù.À̹ø¿¡ ±â´É¼º µµ·á·Î µµ»öµÇ´Â ±¸°£Àº 6Â÷·Î ÀÌ»óÀÎ °æºÎ°í¼Óµµ·Î ´ëÀü À̳² 196§°¿Í ¼­¿ï¿Ü°û¼øȯ°í¼Óµµ·Î ÀÏ»ê&sim...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-01-20
[°æÁ¦] Àç°ÇÃà ¿¬ÇÑ ´ÜÃà µî ±¹ÅäºÎ ½ÃÇà·É °³Á¤¾È ¹ßÇ¥
±¹Åä±³ÅëºÎ°¡ 'µµ½Ã¿Í ÁÖ°Åȯ°æÁ¤ºñ¹ý ½ÃÇà·É' °³Á¤¾ÈÀÌ ±¹¹«È¸ÀǸ¦ Åë°úÇÔ¿¡ µû¶ó ¿À´Â 5¿ùºÎÅÍ °³Á¤µÈ ½ÃÇà·ÉÀÌ ½ÃÇÑµÉ °ÍÀÓÀ» ¹àÇû´Ù.À̹ø °³Á¤¾ÈÀº 2014³â 9¡¤1 ºÎµ¿»ê ´ëÃ¥ÀÇ ÈÄ¼Ó Á¶Ä¡ÀÌ´Ù.ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ» º¸¸é Àç°ÇÃà ¿¬ÇÑÀÌ 40³â¿¡¼­ 30³âÀ¸·Î 10³â...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-01-20
[°æÁ¦] ±¹°¡ÀåÇÐ±Ý 1Â÷ ¹ßÇ¥..´Þ¶óÁø ±âÁØ¿¡ Å« °ü½É
±³À°ºÎ¿Í Çѱ¹ÀåÇÐÀç´ÜÀº ¿À´Ã(20ÀÏ) 2015Çг⵵ 1Çб⠱¹°¡ÀåÇÐ±Ý 1Â÷ ½Åû °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. °á°ú ¹ßÇ¥ ¿Ü¿¡µµ ±¹°¡ÀåÇбÝ, ÇÐÀÚ±Ý ´ëÃâ µî ÇÐÀÚ±Ý Áö¿øÀ» À§ÇØ »õ·Î ¼ÕÁúÇÑ ±âÁØ ±Ý¾×°ú ¼ÒµæºÐÀ§ »êÁ¤°á°úµµ ¹ßÇ¥Çß´Ù.ÀÌÀü±îÁö´Â ¼Òµæ ¼öÁØ¿¡¸¸ ÀÇÁ¸ÇÏ¿©...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-01-20
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ý À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï½Ã ¾çõ±¸ °õ´Þ·¡·Î 11±æ 70  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 070-7122-4944   |  Æѽº : 070-8273-2127
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ03628   |   µ¿·Ï¡¤¹ßÇàÀÏ : 2012³â 6¿ù 29ÀÏ   |  ¹ßÇàÀÎ : ¹Ú±Í¼º  |  ÆíÁýÀÎ : ¹Ú±Í¼º  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÈ¿ºó
Copyright © 2012 ÇÑÀÎÇù. All rights reserved.