±â»ç (Àüü 14,788°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»çȸ] ¿¬Ãµ ¸ð ºÎ´ë A±Þ °ü½Éº´»ç Å»¿µ..±º ¼ö»öÁß
°æ±âµµ ¿¬Ãµ±º¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÇÑ ÃÖÀü¹æ À°±º ºÎ´ë¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ´ø º´»ç°¡ Å»¿µÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÇöÀç ±º ´ç±¹ÀÌ ¼ö»ö ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.25ÀÏ ±ºÀÇ ¹ßÇ¥¿¡ µû¸£¸é À̳¯ Á¡½É½Ã°£ÀÌ Áö³­ ¿ÀÈÄ 12½Ã50ºÐ Âë ¿¬Ãµ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¸ð ºÎ´ë¿¡¼­ °­¸ð(22) ÀϺ´ÀÌ Å»¿µÇÑ...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-01-25
[Á¤Ä¡&¿Ü±³] ±×¸®½º ÃѼ± ÀÏÁ¦È÷ ½ÃÀÛ
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = ±èÇÑÁÖ ±âÀÚ] ÃÖ±Ù °æÁ¦³­¿¡ Çã´öÀÌ°í ÀÖ´Â ±×¸®½º¿¡¼­ ÇöÁö½Ã°£ 25ÀÏ ÀÏÁ¦È÷ ÃѼ±ÀÌ ½ÃÀ۵ƴÙ. ÃѼ± °á°ú¿¡ µû¶ó¼­ ±×¸®½ºÀÇ À¯·ÎÁ¸ (À¯·ÎÈ­¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â 19°³±¹À» ÅëƲ¾î ÀÏÄ´ ¸») Å»Åð, À̸¥¹Ù '±×·º½ÃÆ®' ¿ì·Á°¡ ´õ¿í ÁõÆøµÉ °ÍÀ¸·Î...
±èÇÑÁÖ ±âÀÚ  2015-01-25
[»çȸ] ·Ôµ¥È£ÅÚ, Æ®¸³¾îµå¹ÙÀÌÀú ¼±Á¤ º£½ºÆ® È£ÅÚ 2°ü¿Õ¿¡ ¿Ã¶ó
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = ±èÇÑÁÖ ±âÀÚ] ·Ôµ¥È£ÅÚ ¼­¿ï°ú ·Ôµ¥È£ÅÚ ¸ð½ºÅ©¹Ù°¡ ¿©Çà Á¾ÇÕÁ¤º¸ »çÀÌÆ®ÀÎ Æ®¸³¾îµå¹ÙÀÌÀú°¡ ¼±Á¤ÇÑ '2015 Æ®·¡ºí·¯½º ÃÊÀ̽º È£ÅÚ ¾î¿öµå'¿¡¼­ Çѱ¹°ú ·¯½Ã¾Æ¿¡¼­ °¢°¢ ±¹³» 1À§ È£ÅÚ·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ¿ÃÇØ·Î 13ȸ° ¿­¸®°í ÀÖ´Â ÀÌ 'Æ®...
±èÇÑÁÖ ±âÀÚ  2015-01-25
[³¯¾¾&»ýÈ°] 25ÀÏ ÀÏ¿äÀÏ, ¸¹Àº ±¸¸§À¸·Î È帰 ³¯¾¾
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = À̼öÁø ±âÀÚ]µ¿Ç³ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î 27~28ÀÏ¿¡´Â ÇÔ°æ³²ºÏµµµ¿Çؾȿ¡ ´« ¶Ç´Â ºñ°¡ ¿À°ÚÀ¸¸ç, ±× ¹ÛÀÇ ³¯Àº °í±â¾ÐÀÇ °¡ÀåÀÚ¸®¿¡ µé¾î °¡²û ±¸¸§¸¹°Ú´Ù.¹Ù´ÙÀÇ ¹°°áÀº µ¿ÇغϺÎÇػ󿡼­ 27~28ÀÏ°ú 31ÀÏ¿¡ ³ô°Ô ÀÏ°Ú´Ù.¼­ÂÊ¿¡¼­ ´Ù°¡¿À´Â ±â¾Ð°ñ...
À̼öÁø ±âÀÚ  2015-01-25
[³¯¾¾&»ýÈ°] ¿À´Ã(25ÀÏ)ÀÇ ³¯¾¾ Â÷Â÷ Èå·ÁÁ® Àü±¹¿¡ ºñ¿Ãµí
Åä¿äÀÏ(24ÀÏ)ºÎÅÍ ¿ÂÈ­ÇÑ ³¯¾¾°¡ À̾îÁö°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ÀÏ¿äÀÏÀÎ 25ÀÏÀº Àü±¹ÀûÀ¸·Î °Ü¿ïºñ°¡ ³»¸± °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.¼­ÂÊ¿¡¼­ ´Ù°¡¿À´Â ±â¾Ð°ñÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼­ Àü±¹ÀÌ Â÷Â÷ Èå·ÁÁö°í, ³·¿¡ ¼­ÇؾȺÎÅÍ ºñ°¡ ½ÃÀ۵Ǽ­ ´ÊÀº ¿ÀÈÄ¿¡´Â Àü±¹ ´ëºÎºÐ Áö¿ª¿¡ ºñ°¡ ¿Ã...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-01-24
[»çȸ] 31»ç´Ü ½ÇÁ¾ ÀϺ´..»çÀÎÀº ÀÍ»ç·Î ¹àÇôÁ®
Áö³­ 16ÀÏ ÇؾȰæ°è ±Ù¹« Áß ½ÇÁ¾µÆ´ø À̸ð(22)ÀϺ´ÀÌ 23ÀÏ ¿ÀÈÄ Àα٠¹Ù´Ù¿¡¼­ ¹ß°ßµÆ´Ù.ÀÌ ÀϺ´Àº Ãѱâ¿Í °øÆ÷źÀ» µé°í ½ÇÁ¾µÇ¾î ¹«ÀåÅ»¿µÀÌ ¾Æ´Ï³Ä´Â ÃßÃø ¾Æ·¡ ¼ö»öÈ°µ¿ÀÌ ÆîÃÄÁ³À¸³ª °á±¹ ¹Ù´Ù¿¡¼­ ÀÍ»çÇÑ Ã¤·Î ¹ß°ßµÆ´Ù.±×¸®°í ¿À´Ã(24ÀÏ) ¿ÀÈÄ À°...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-01-24
[°æÁ¦] °¡¾ÆÂ÷ ¼öÀÔµðÁ© ¸Â´ëÀÀ "K5¡¤K7" µðÁ© Ãâ½Ã
±â¾ÆÂ÷°¡ ¿ÃÇØ Áַ¸𵨠2Á¾°ú ģȯ°æÂ÷ ¶óÀξ÷ È®´ë, ÇöÁöÈ­ ¸ðµ¨·Î ÆǸŠ¸ð¸àÅÒÀ» °­È­, ±¹³» ¹× ±Û·Î¹ú ½ÃÀå °ø·«¿¡ ³ª¼±´Ù. ¿Ã ÇÑÇØ ÃÑ 315¸¸ ´ë¸¦ ÆǸÅ, 2014³â ´ëºñ 3.6%ÀÇ ÆǸŠ¼ºÀåÀ» ÀÌ·ï³¾ °èȹÀÌ´Ù.ÇÑ ºÎ»çÀåÀº "¿ÃÇØ ÇϹݱ⿡´Â ±¹³»...
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ  2015-01-24
[°æÁ¦] °æ±âµµ, ¿ÃÇØ Áö¹æ¼¼ÀÔ Â¡¼ö¸ñÇ¥ 7Á¶ 6577¾ï ¿ø ¼³Á¤
°æ±âµµ°¡ ¿Ã Áö¹æ¼¼ÀÔ Â¡¼ö ¸ñÇ¥¸¦ 7Á¶6577¾ï ¿øÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ°í ÀÚÁÖÀç¿øÀ» È®ÃæÇØ ³Ø½ºÆ® °æ±â¸¦ µÞ¹ÞħÇÏ°Ú´Ù´Â ¼¼Á¤¿î¿µ¹æÇâÀ» ¼³Á¤Çß´Ù.ÀÌ¿Í °ü·Ã, µµ´Â 22ÀÏ ½Ã¡¤±º ¼¼Á¤°úÀå ȸÀǸ¦ °®°í 2015³â °æ±âµµ ¼¼Á¤¿î¿µ ¹æÇâÀ» °øÀ¯ÇÏ°í, ¼¼Á¤¿î¿µ¿¡ ÃÖ¼±À» ...
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ  2015-01-24
[°æÁ¦] Á¤ºÎ "Áö¹æ¼¼µµ ÀλóÇØ¾ß Çϴµ¥.." ¿¬¸»Á¤»ê ´ë¶õ¿¡ øø»êÁß
¿¬¸»Á¤»ê °³ÆíÀÌ »ç½Ç»ó ¼­¹ÎÁõ¼¼·Î µå·¯³ª¸é¼­ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸¿©·ÐÀÌ °íÁ¶µÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ºÒ¶ËÀÌ ¾û¶×ÇÏ°Ôµµ ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ·Î Æ¢°í ÀÖ´Ù.ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ°¡ Áö³­ÇغÎÅÍ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â Áֹμ¼¿Í ÀÚµ¿Â÷¼¼ ÀλóÀÌ ´õ¿í ¾î·Á¿öÁ³´Ù. ÇàÀںδ Áö³­ÇغÎÅÍ °¥¼ö·Ï ¾ÇÈ­µÇ´Â Áö¹æ...
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ  2015-01-24
[»çȸ] "Çѱ¹¿¡ Å»·¹¹Ý ¼ö½Ã·Î ¿À°£´Ù" À̽½¶÷ ¼ºÁ÷ÀÚ ¹àÇô
Çѱ¹ÀÎÀÌ À̽½¶÷±¹°¡(IS)¿¡ óÀ½À¸·Î °¡´ãÇÑ °ÍÀÌ È®½Ç½Ã µÇ¸é¼­ ±¹³» ¹«½½¸² °£¿¡µµ °£±ØÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù.¾Æ¶ø ¹«½½¸²ÀÌ Á¾ÆÄ°¥µîÀ» ºú´Â °Íó·³ À̹ø »ç°ÇÀ» °è±â·Î, ¶Ç ÁÖº¯ Çѱ¹ÀÎ ½Ã¼±À» ÀǽÄÇØ ÀÔÀåÀÌ °¥¸®´Â ¸ð¾ç»õ´Ù. Àü±¹¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº 6,200¸í...
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ  2015-01-24
[°æÁ¦] ¿¡¸¯ ½´¹ÌÆ® ±¸±ÛȸÀå "ÀÎÅÍ³Ý »ç¶óÁú°Í" Æøź¹ß¾ð
Áö±Ý ´©¸®²Û »çÀÌ¿¡¼­ ±¸±Û ¿¡¸¯ ½´¹ÌÆ® ȸÀåÀÇ 'ÀÎÅÍ³Ý »ç¶óÁú °Í'À̶ó´Â ¹ß¾ðÀÌ È­Á¦´Ù.±×´Â 22ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ½ºÀ§½º ´Ùº¸½º¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¼¼°è °æÁ¦ Æ÷·³¿¡ Âü¼®ÇØ ÆгΠÅä·Ð¿¡¼­ À¥ÀÇ ¹Ì·¡¿¡ °üÇÑ Áú¹®À» ¹Þ°í "¸Å¿ì °£´ÜÇÏ°Ô ´äÇÏ°Ú´Ù. ÀÎÅͳÝÀº »ç¶óÁö°Ô ...
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ  2015-01-24
[IT&°úÇÐ] "³úÁ¹Áõ ¿¹°í¸ðÀÚ" ³ª¿Â´Ù
ÀÏ»ó»ýÈ° Áß ´Ü¼øÈ÷ ¸ðÀÚ¸¸ Âø¿ëÇصµ ³úÁ¹Áß, ¿ì¿ïÁõ µî °¢Á¾ ÁúȯÀ» ¿¹¹æÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã´ë°¡ ¿­¸± Àü¸ÁÀÌ´Ù.»ï¼ºÀüÀÚ´Â C·¦ °³¹ßÆÀÀÌ '³úÁ¹Áß ¿¹°í ¸ðÀÚ' ½ÃÁ¦Ç°À» ¸¸µé¾ú´Ù°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â ÀÓÁ÷¿øÀÌ Á¦¾ÈÇÑ Ã¢Á¶ÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¼±Á¤ÇØ »ç¾÷È­Çϵµ...
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ  2015-01-24
[°æÁ¦] °Ç°­±â´É½ÄÇ° ÀÇ½É½Å°í ±ÞÁõ..°í·ÉÃþ ÁÖÀÇ
Áö³­ÇØ °Ç°­±â´É½ÄÇ°À» ¸Ô°í ºÎÀÛ¿ëÀ¸·Î ÀǽɵǴ ÀÌ»óÀÌ »ý°å´Ù´Â ½Å°í°¡ õ 733°ÇÀ¸·Î Àü³â¿¡ ºñÇØ 12¹è ÀÌ»ó ´Ã¾ú´Ù.ºÎÀÛ¿ë ÃßÁ¤ ½Å°í °Ç¼ö´Â 2007³â 96°Ç, 2009³â 116°Ç, 2011³â 108°Ç µîÀ¸·Î 100°Ç ¾ÈÆÆ¿¡¼­ Áõ°¨ÇؿԴµ¥ Áö³­ÇØ¿¡´Â...
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ  2015-01-24
[³¯¾¾&»ýÈ°] µµ·Î À§ 'ºí·¢ ¾ÆÀ̽º'°¡ ±³Åë»ç°íÀÇ ÁÖ¹ü
'ºí·¢ ¾ÆÀ̽º'¶õ µµ·Î À§¿¡ ¾ãÀº »ì¾óÀ½ÀÌ »ý°Ü ºùÆDZæÀÌ µÈ °ÍÀ» ÀÏÄ´´Ù. À°¾ÈÀ¸·Î´Â ±æÀÌ ¾ó¾ú´ÂÁö È®ÀÎÇϱⰡ ½±Áö ¾Ê¾Æ ¿îÀüÀÚµéÀÌ »ó´çÈ÷ ¾Ö¸¦ ¸Ô´Â´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ °Ü¿ïö ±³Åë»ç°íÀÇ ÁÖ¹üÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù.1¿ù 23ÀÏ »õº®, ºÒ°ú 3½Ã°£¸¸¿¡ ¼­¿ïÀÇ ÇÑ µµ·Î...
À¯ÂùÇü ±âÀÚ  2015-01-24
[³¯¾¾&»ýÈ°] À̹ø ÁÖ¸»¿¡µµ Æ÷±ÙÇÑ ³¯¾¾...ÈÞÀÏ ³¡ÀÚ¶ô¿¡ ºñ ½ÃÀÛ
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = ±èÀ¯Áø ±âÀÚ] 1¿ù ³Ý°ÁÖ ÁÖ¸»°ú ÈÞÀÏÀÎ 24~25ÀÏ¿¡µµ Å« ÃßÀ§ ¾øÀÌ Æ÷±ÙÇÑ ³¯¾¾°¡ À̾îÁú Àü¸ÁÀÌ´Ù.ÇÏÁö¸¸ ±¸¸§ÀÌ ÀÜ¶à ³¢°Ú°í, ÈÞÀÏÀÇ ³¡ÀÚ¶ô¿¡ ºñ°¡ ½ÃÀ۵Š´ÙÀ½ÁÖ(26~30ÀÏ) ³»³» Àü±¹ °÷°÷¿¡ ´«¡¤ºñ°¡ ³»¸± °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.23ÀÏ...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2015-01-23
[»çȸ] °æ³² °í¼º ¿À¸®³óÀå¿¡¼­ AI ¹ß»ý...°íº´¿ø¼º ¿©ºÎ´Â ¾Ë ¼ö ¾ø¾î
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = ±èÀ¯Áø ±âÀÚ] °æ³² °í¼ºÀÇ ¿À¸®³óÀå¿¡¼­ Á¶·ù ÀÎÇ÷翣ÀÚ(AI)°¡ ¹ß»ý, °æ³²µµ µî ¹æ¿ª´ç±¹ÀÌ ±ä±Þ ¹æ¿ªÁ¶Ä¡¿¡ ³ª¼¹´Ù.°æ³²µµ´Â Áö³­ 19ÀÏ °í¼º±º °Å·ù¸é Àº¿ù¸® À°¿ë ¿À¸®³ó°¡¿¡¼­ ½Å°í Á¢¼öµÈ AI ÀǽÉÁõ»ó¿¡ ´ëÇØ ³ó¸²Ãà»ê°Ë¿ªº»ºÎ¿¡ Á¤¹Ð...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2015-01-23
[»ç°Ç»ç°í] ¼¼¿ùÈ£ ÀÎ¾ç ¿©ºÎ ÆÇ´Ü À§ÇÑ 2´Ü°è Á¶»ç ½Ç½Ã
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = ±èÀ¯Áø ±âÀÚ] Àü³² Áøµµ ÇØ»ó¿¡ Ä§¸ôÇÑ ¼¼¿ùÈ£ÀÇ ÀÎ¾ç ¿©ºÎ ÆÇ´ÜÀ» À§ÇÑ 2´Ü°è Á¶»ç°¡ ½ÃÀ۵ƴÙ.Çؾç¼ö»êºÎ´Â 23ÀÏ ¼±Ã¼ ÀÎ¾ç ¿©ºÎ 2´Ü°è Á¶»ç¿¡ ÅõÀ﵃ Àåºñ '¸ÖƼºö ¿¡ÄÚ»ç¿î´õ(´ÙÁߺöÀ½ÇâÃø½É±â)'¸¦ žÀçÇÑ 2000t±Þ ¹ÙÁö¼± Çö´ëº¸·É...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2015-01-23
[Á¤Ä¡&¿Ü±³] ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 30%...ÃëÀÓ ÀÌÈÄ ÃÖÀúÄ¡
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = ±èÀ¯Áø ±âÀÚ] ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÇ ÁöÁöÀ²ÀÌ ÃëÀÓ ÀÌÈÄ ÃÖÀúÄ¡ÀÎ 30%·Î ¶³¾îÁ³´Ù´Â ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú°¡ ³ª¿Í ÁÖ¸ñµÈ´Ù.23ÀÏ Çѱ¹°¶·´ÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ÀÌ´Þ ¼Â° ÁÖ ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú¿¡ µû¸£¸é ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ 'Á÷¹«¸¦ Àß ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù'´Â ±àÁ¤ Æò°¡´Â 30%...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2015-01-23
[»ç°Ç»ç°í] °æÂû, '°©Áú ȾÆ÷' ¹éÈ­Á¡ ¸ð³à Áß ¾î¸Ó´Ï ºÒ±¸¼Ó ÀÔ°Ç
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = ±èÀ¯Áø ±âÀÚ] °æ±â ºÎõ¿ø¹Ì°æÂû¼­´Â ÁÖÂ÷ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®»ý 4¸íÀ» ¹«¸­ ²úµµ·Ï °­¿äÇÏ°í Æø¾ðÀ» Çà»çÇÑ ¡®°©Áú ȾÆ÷¡¯ ³í¶õÀÇ ¹éÈ­Á¡ ¸ð³à Áß ¾î¸Ó´ÏÀÎ A(53)¾¾¸¦ ÆøÇà ÇøÀÇ·Î ºÒ±¸¼Ó ÀÔ°ÇÇß´Ù°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù.°æÂû¿¡ µû¸£¸é A¾¾´Â Áö³­´Þ 2...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2015-01-23
[»çȸ] ´ë¹ý ÆÇ°á¿¡ 'RO' Á¶Á÷¿ø °ËÂû ÈÄ¼Ó ¼ö»ç 'µµ·Î¾Æ¹ÌŸºÒ'
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = ±èÀ¯Áø ±âÀÚ] ´ë¹ý¿øÀÌ À̼®±â(53) Àü ÅëÇÕÁøº¸´ç ÀÇ¿øÀÇ ³»¶õÀ½¸ð ÇøÀǸ¦ ¹«ÁË·Î ÆÇ´ÜÇÔ¿¡ µû¶ó À̸¥¹Ù 'RO(Revolution Organization¡¤Çõ¸íÁ¶Á÷) Á¶Á÷¿ø'¿¡ ´ëÇÑ °ËÂû ÈÄ¼Ó ¼ö»ç°¡ À庮À» ¸¸³ª°Ô µÆ´Ù.´çÃÊ °ËÂûÀº ´ë...
±èÀ¯Áø ±âÀÚ  2015-01-23
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ý À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï½Ã ¾çõ±¸ °õ´Þ·¡·Î 11±æ 70  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 070-7122-4944   |  Æѽº : 070-8273-2127
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ03628   |   µ¿·Ï¡¤¹ßÇàÀÏ : 2012³â 6¿ù 29ÀÏ   |  ¹ßÇàÀÎ : ¹Ú±Í¼º  |  ÆíÁýÀÎ : ¹Ú±Í¼º  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÈ¿ºó
Copyright © 2012 ÇÑÀÎÇù. All rights reserved.