[ÇÑÀÎÇù = Á¶Èñ¼± ±âÀÚ] ±â½Ã´Ù ÈĹ̿À(äÍï£Ùþê©) ÀϺ» ¿Ü¹«»óÀº ¼¼°èÀ¯»ê µîÀç°¡ °áÁ¤µÈ ÀÚ±¹ »ê¾÷Çõ¸í ½Ã¼³¿¡¼ Á¶¼±ÀÎ '°Á¦³ëµ¿'ÀÌ ÀÖ¾úÀ½À» ÀÎÁ¤ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó´Â ÁÖÀåÀ» Æñ´Ù.
±â½Ã´Ù ¿Ü¹«»óÀº 5ÀÏ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»êÀ§¿øȸ ȸÀÇ¿¡¼ ÀϺ» ¸ÞÀÌÁö(Ù¥ö½) »ê¾÷Çõ¸í ½Ã¼³µéÀÇ ¼¼°è¹®ÈÀ¯»ê µîÀç°¡ °áÁ¤µÈ Á÷ÈÄ µµÄì¿¡¼ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ ÀÚ¸®¿¡¼ »çÅä ±¸´Ï(ñ¥Ôöò¢) ÁÖÀ¯³×½ºÄÚ ´ë»çÀÇ ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇØ "°Á¦³ëµ¿À» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù"°í ¸»Çß´Ù°í ÀϺ» ¾ð·ÐÀÌ 6ÀÏ º¸µµÇß´Ù.
»çÅä ´ë»ç´Â µîÀç °áÁ¤°ú °ü·ÃÇØ ¼¼°èÀ¯»êÀ§ À§¿ø±¹µéÀ» »ó´ë·Î ÀÐÀº ¼º¸í¿¡¼ "ÀϺ»Àº 1940³â´ë¿¡ ÀϺΠ½Ã¼³¿¡¼ ¼ö¸¹Àº Çѱ¹Àΰú ¿©Å¸ ±¹¹ÎÀÌ º»ÀÎÀÇ Àǻ翡 ¹ÝÇÏ¿© µ¿¿øµÅ °¡È¤ÇÑ Á¶°ÇÇÏ¿¡¼ °Á¦·Î ³ë¿ªÇßÀ¸¸ç(forced to work), Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ´ç½Ã ÀϺ» Á¤ºÎµµ ¡¿ë Á¤Ã¥À» ½ÃÇàÇÏ¿´´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù"°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù.
ÀÌ´Â °á±¹ 'forced to work'¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» µÑ·¯½Î°í ¾ç±¹ÀÌ ÀÚ±¹ ±¹¹Î¿¡°Ô ³» ³õÀº Çؼ®¿¡ ¹Ì¹¦ÇÑ Â÷ÀÌ°¡ Á¸ÀçÇÔÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
Çѱ¹Àº '°Á¦ ³ë¿ª'À¸·Î Çؼ®ÇÑ ¹Ý¸é ÀϺ»Àº ÀϾîÆÇ ¹ø¿ª¹®¿¡¼ ¼öµ¿ÇüÀ¸·Î 'ÀÏÇÏ°Ô µÆ´Ù'´Â Ç¥ÇöÀ» »ç¿ë, '°Á¦¼º'À» Èå·È´Ù.
Çѱ¹Àº ¼¼°èÀ¯»êÀ§ ȸÀÇ¿¡¼ÀÇ ÀÔÀå Ç¥¸í ±âȸ¿¡ '°Á¦³ëµ¿'ÀÇ Àǹ̸¦ ¸íÈ®È÷ ´ãÀº 'forced labour'¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ¾²·Á ÇßÀ¸³ª °á±¹ ÇÑÀÏ°£ ÀýÃæ¿¡ µû¶ó ÇØ´ç Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
±â½Ã´Ù ¿Ü¹«»óÀº À̾î ÇÑÀÏ°£ û±¸±Ç ¹®Á¦´Â "¿ÏÀüÈ÷ ±×¸®°í ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î ÇØ°áµÆ´Ù´Â ÀÔÀå¿¡ º¯ÇÔÀÌ ¾ø´Ù"¸ç "Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â À̹ø ¹ß¾ð(forced to work µî)À» ÀÏÇÑ°£ û±¸±ÇÀÇ ¸Æ¶ô¿¡¼ ÀÌ¿ëÇÒ Àǵµ´Â ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
±×´Â ¶Ç ÇÑÀÏ°£ ¸·ÆÇ ÇùÀÇ°¡ ±æ¾îÁö¸é¼ µîÀç °áÁ¤ÀÌ ´çÃÊ ¿¹Á¤µÈ 4ÀÏ¿¡¼ 5ÀÏ·Î ÇÏ·ç ´ÊÃçÁø °ÍÀÌ ÇÑÀÏ°ü°è¿¡ ¹ÌÄ¥ ¿µÇâ¿¡ ´ëÇØ Áú¹®¹ÞÀÚ "½Ç¹«±Þ¿¡¼ Á¤¼ºµé¿© ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇÑ °á°ú¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù"¸ç "ÀÏÇÑÀÌ Çù·ÂÇØ °¢ÀÚ ÃßõÇÑ ¾È°ÇÀÌ µî·ÏµÈ °ÍÀº ±â»µÇؾßÇÒ ÀÏ"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
¿©ÁÖ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ(½ÃÀå ¿ø°æÈñ)¿¡¼´Â Áö³ 7¿ù 3ÀÏ ¿©ÁÖ21C³ó¾÷ÀδëÇÐ ³óÃÌüÇè°ü±¤°ú Çлý 38¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼¼¹Ì³ª½Ç¿¡¼ ³ó¾îÃÌüÇè Áöµµ±â¹ý¿¡ ´ëÇÑ ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù.
À̹ø ¼ö¾÷¿¡¼´Â ³óÃÌüÇèÇÁ·Î±×·¥ ÁøÇàÀ» À§ÇÑ Çؼ³Çü··¹Å©·¹À̼ÇÇü·³îÀÌÇü Áöµµ±â¹ý, ´ë»ó ¹× ½Ã°£¿¡ µû¸¥ ÁøÇà±â¹ý, ³óÃÌüÇèÀÚ¿ø ¼öÁý¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ÇнÀÇÏ°í, ´ë»ó°ú ½Ã°£, Àå¼Ò¸¦ ¼³Á¤ÇÑ µÚ üÇèÀÏÁ¤Ç¥¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿© ÁøÇàÇغ¸´Â ½Ç½À ½Ã°£À» °¡Á³´Ù.
±³À°»ýµéÀº ÁÖº¯È¯°æ°ú ¸¶À»°ø°£À» È°¿ëÇÏ¿© üÇè°´ÀÇ ¿À°¨À» ÀÚ±ØÇÏ°í °æÇèÀ» À̲ø¾î³»´Â ³óÃÌüÇèÀÚ¿ø ¼öÁý¹æ¹ýÀ» ÇнÀÇÏ¸é¼ ´Ù¾çÇÑ ³óÃÌüÇèÇÁ·Î±×·¥À» ±¸»óÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆÀ¸¸ç, ÁÖº¯ÀÎÀ» ÇùÁ¶ÀÚ·Î È°¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý, À̺¥Æ®¿Í °æÀïÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Âü¿©À¯µµ¹æ¹ý µî üÇèÁöµµ±â¹ý ³ëÇÏ¿ì ±³À°À» ÅëÇØ Ã¼ÇèÁöµµ¿¡ ÇÑÃþ ÀڽۨÀ» Å°¿ï ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£ÀÌ µÆ´Ù.
ÇлýµéÀº "ÁÖº¯ÀÇ ´Ù¾çÇÑ Çؼ³·Ã¼ÇèÀÚ¿øÀ» ã´Â ¹æ¹ýÀ» ¹è¿ö À¯ÀÍÇßÀ¸¸ç, ¿À´Ã ¹è¿î °ÍÀ» ²ÙÁØÈ÷ ¿¬½ÀÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ ´ë»óÀÚ¸¦ ´ëÇصµ ±äÀåÇÏÁö ¾Ê°í ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù"¸ç ¼ö¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¿Á¤°ú ±â´ë¸¦ º¸¿´´Ù.
ÇÑÆí ¿©ÁÖ21C³ó¾÷ÀδëÇÐ ³óÃÌüÇè°ü±¤°ú¿¡¼´Â ÁÖÁ¦º° üÇèÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ±âȹ ¹× ¿î¿µ ¹æ¹ý, Áöµµ±â¹ý, °ü°èÇü¼º ÈÆ·Ã, üÇè±³Àç °³¹ß, ¾ÈÀüÇÑ ³óÃÌüÇèÇÁ·Î±×·¥À» À§ÇÑ °ü·Ã ¹ý±Ô ¹× ÀÎÁõÁ¦µµ¿¡ °üÇØ ±³À°ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¾ÕÀ¸·Î ¿©ÁÖ °ü³»ÀÇ ¼±µµ³ó°¡¸¦ °ßÇÐÇϸç üÇèÁöµµ¿Í ¾ÈÀü»ç°í ÀÀ±Þóġ µîÀ» ½Ç½ÀÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ hscho@kimcoop.org